1 00:00:09,457 --> 00:00:12,927 Jeff : « SURVIVOR » EST LE PLUS PHYSIQUEMENT EXIGEANT 2 00:00:13,467 --> 00:00:16,773 ET ÉMOTIONNELLEMENT IMPOSSIBLE JEU À LA TÉLÉVISION. 3 00:00:17,133 --> 00:00:20,080 Cela vous dépouille jusqu'au cœur. OH! 4 00:00:20,080 --> 00:00:21,817 Jeff : VOUS VOUS TIREZ HORS DU JEU ? 5 00:00:21,817 --> 00:00:26,033 TOUT EN OFFRANT L'OPPORTUNITÉ Pour que vous prouviez de quoi vous êtes fait. 6 00:00:26,033 --> 00:00:28,933 POUR CEUX QUI GAGNENT-- - GAGNANT DE " SURVIVANT : CAGAYAN ". 7 00:00:28,933 --> 00:00:33,630 LA RÉCOMPENSE EST GRANDE... UN MILLION DE DOLLARS ET UN HAUT QUI PEUT 8 00:00:33,630 --> 00:00:34,880 NE JAMAIS ÊTRE RÉPÉTÉ. 9 00:00:34,880 --> 00:00:36,433 MAIS POUR CEUX QUI PERDENT... 10 00:00:36,433 --> 00:00:39,700 EST-CE QUE WOO A FAIT UN ERREUR D'UN MILLION DE DOLLARS... 11 00:00:39,700 --> 00:00:41,893 LA CONSÉQUENCE EST SOUVENT UN 12 00:00:41,893 --> 00:00:45,443 CAUCHEMAR IMPLACABLE DE ET-IFS CELA NE FINIT JAMAIS. 13 00:00:47,733 --> 00:00:49,050 JUSQU'À MAINTENANT. 14 00:00:49,380 --> 00:00:53,497 Je suis si heureuse de dire à Kelly Wiglesworth, VOUS AUREZ UNE DEUXIÈME TIR. 15 00:00:53,497 --> 00:00:54,580 MONTEZ SUR CETTE SCÈNE ! 16 00:00:54,580 --> 00:00:57,167 CETTE SAISON, POUR LA PREMIÈRE FOIS 17 00:00:57,167 --> 00:01:00,333 NOUS AVONS RETOURNÉ LE « SURVIVANT » AUX FANS. 18 00:01:00,333 --> 00:01:02,233 20 ANCIENS JOUEURS QUI ONT 19 00:01:02,233 --> 00:01:06,467 JOUÉS UNE SEULE FOIS ONT ÉTÉ SÉLECTIONNÉS PAR UN VOTE DU PUBLIC NATIONAL. 20 00:01:06,467 --> 00:01:07,667 ON leur donne une seconde 21 00:01:07,667 --> 00:01:10,133 CHANCE DE FINIR CE QU'ILS A COMMENCÉ. OUI! 22 00:01:10,133 --> 00:01:12,837 Jeff : CERTAINS ONT ATTENDÉ PLUS D'UNE DÉCENNIE. 23 00:01:27,767 --> 00:01:30,513 Jeff : ILS ONT VOYAGER AU CAMBODGE, 24 00:01:30,513 --> 00:01:34,100 UN PAYS AVEC LE PROPRE ÉTONNANT, HUMBULANT ET PUISSANT 25 00:01:34,100 --> 00:01:36,600 UNE HISTOIRE QUI REMUE LES ÉMOTIONS. 26 00:01:37,720 --> 00:01:39,433 IL SERT DE RAPPEL VIF 27 00:01:39,433 --> 00:01:41,900 COMMENT LE PASSÉ PEUT HANTER ET 28 00:01:41,900 --> 00:01:46,133 FOURNIT L'INSPIRATION À SAISISSEZ LEUR DEUXIÈME CHANCE. 29 00:01:46,223 --> 00:01:50,297 Il y a 15 ans, j'étais à Bornéo, PREMIÈRE SAISON, ET J'AI PRESQUE GAGNÉ. 30 00:01:50,397 --> 00:01:53,617 Jeff : LE GAGNANT DU PREMIER CONCOURS « SURVIVANT », 31 00:01:53,757 --> 00:01:54,767 RICHE. 32 00:01:54,767 --> 00:01:56,533 J'AI FAIT 39 JOURS ET J'AI PERDU 33 00:01:56,533 --> 00:01:57,533 PAR UN VOTE. 34 00:01:57,533 --> 00:01:58,933 MAIS C'EST POURQUOI JE SUIS ICI. 35 00:01:58,933 --> 00:02:00,667 ÇA ME PIQUE DEPUIS 15 36 00:02:00,667 --> 00:02:01,933 DES ANNÉES PEU PAR PEU. 37 00:02:01,933 --> 00:02:06,010 Je suis beaucoup plus fort et plus intelligent, ET JE SUIS MAMAN MAINTENANT. 38 00:02:06,010 --> 00:02:09,463 J'ai accouché, OK. Je peux tout faire à ce stade, n'est-ce pas ? 39 00:02:24,389 --> 00:02:25,669 JE VIV LE RÊVE. 40 00:02:25,669 --> 00:02:27,479 J'AI LA FEMME PARFAITE. 41 00:02:27,479 --> 00:02:28,776 Mon enfant, ils sont incroyables. 42 00:02:28,776 --> 00:02:30,189 J'AI UN SUPER TRAVAIL. 43 00:02:30,189 --> 00:02:35,529 Je n'ai rien de mal dans ma vie. SAUF "ÎLES PERLES". 44 00:02:36,371 --> 00:02:37,371 Jeff : ANDRÉ. 45 00:02:37,525 --> 00:02:40,959 MA SORTIE, ELLE ME HANTE PENDANT 12 ANS, Et je n'en ai pas fini, 46 00:02:40,959 --> 00:02:43,029 ET POUR GUÉRIR MA DOULEUR DE " SURVIVANT ", 47 00:02:43,029 --> 00:02:45,064 Je dois lui donner 1 000 %. 48 00:02:45,064 --> 00:02:46,130 JE VAIS TOUT QUITTER 49 00:02:46,130 --> 00:02:47,424 J'AI DANS CE JEU, 50 00:02:47,534 --> 00:02:49,197 ET CE SERA ÉPIQUE. 51 00:02:51,439 --> 00:02:53,639 LA DERNIÈRE FOIS QUE J'AI JOUÉ À "SURVIVOR" 52 00:02:53,639 --> 00:02:55,939 J'étais franchement arrogant. 53 00:02:55,939 --> 00:02:57,672 KASS, ZÉRO CHANCE DE GAGNER LE JEU. 54 00:02:57,672 --> 00:02:59,372 J'AI PENSÉ À "SURVIVOR" DANS 55 00:02:59,372 --> 00:03:02,689 TERMES D'ÉCHECS, MAIS J'AI FAIT BEAUCOUP D'ÉLEVAGE. 56 00:03:02,689 --> 00:03:05,146 J'AI ÉTÉ EN CROISSANCE ÉMOTIONNELLE À CE TEMPS. 57 00:03:05,146 --> 00:03:06,916 LES GENS NE SONT PAS DES PIÈCES D'ÉCHECS ET 58 00:03:06,916 --> 00:03:08,906 ILS DOIVENT ÊTRE LIÉS À AU NIVEAU HUMAIN. 59 00:03:08,906 --> 00:03:10,806 ÊTRE PLUS CONSCIENT ÉMOTIONNELLEMENT, JE 60 00:03:10,806 --> 00:03:12,572 Je pense que je suis dans un meilleur endroit 61 00:03:12,572 --> 00:03:16,096 LA VIE QUE J'AI JAMAIS JOUÉ ET GAGNEZ CE JEU. 62 00:03:28,372 --> 00:03:31,646 MON EXPÉRIENCE EN AUSTRALIE A été coupé très court, 63 00:03:31,646 --> 00:03:34,739 Je veux avoir cette seconde CHANCE À MON 64 00:03:34,739 --> 00:03:36,316 RÊVE D'ARRIVER À LA FIN. 65 00:03:41,006 --> 00:03:42,742 LES TEMPLES D'ANGKOR WAT, 66 00:03:42,742 --> 00:03:45,189 C'EST UNE MÉTAPHORE TOTALE POUR TOUT CE JEU 67 00:03:45,189 --> 00:03:47,016 PARCE QUE, VOUS SAVEZ, VOUS OBTENEZ UN PEU DE DOMMAGES. 68 00:03:47,016 --> 00:03:49,476 MAIS VOUS SAVEZ QUOI ? VOUS POUVEZ VOUS CONSTRUIRE. 69 00:03:49,806 --> 00:03:51,739 14 ANS, C'EST LONG POUR 70 00:03:51,739 --> 00:03:54,649 TERMINEZ CE DERNIER CHAPITRE DU LIVRE. 71 00:03:57,205 --> 00:03:59,425 LA DERNIÈRE FOIS QUE J'AI JOUÉ AU JEU J'étais avec mon père. 72 00:03:59,425 --> 00:04:02,512 TU NE VEUX PAS ÊTRE COMME-- >> NON, JE SAIS. 73 00:04:02,512 --> 00:04:04,465 COMME AGRESSIF ET VOUS ÊTES DIRE QUE FAIRE. 74 00:04:04,465 --> 00:04:07,365 Jouer avec mon père, c'était MA CHUTE ABSOLUMENT. 75 00:04:07,365 --> 00:04:08,978 J'aurais probablement dû écrire LE NOM DE MON PÈRE À BAS 76 00:04:08,978 --> 00:04:10,975 MAIS JE NE PEUX PAS Y RETOURNER MAINTENANT. 77 00:04:10,975 --> 00:04:12,412 Je peux prendre cette deuxième chance, 78 00:04:12,412 --> 00:04:15,885 ET JE PEUX FAIRE LES MOUVEMENTS QUE JE VOULAIS FAIRE ET AVOIR UN MEILLEUR JEU. 79 00:04:20,005 --> 00:04:24,495 J'ai vraiment raté ma première fois AVOIR PEUR TÔT. 80 00:04:24,495 --> 00:04:26,265 APRÈS AVOIR DÉCOUVERT QUE, COMME, 81 00:04:26,265 --> 00:04:28,505 Je peux progresser socialement CE JEU 82 00:04:28,655 --> 00:04:31,102 J'ai commencé à dire : "OK, CIERA, COMMENÇONS À FAIRE QUELQUES MOMENTS." 83 00:04:31,102 --> 00:04:34,045 Jeff : 11e PERSONNE VOTÉ EXCLU " SURVIVANT : SANG CONTRE EAU. " 84 00:04:34,142 --> 00:04:36,642 MALHEUREUSEMENT, J'AI DÛ COMMENCER EN VOtant POUR MA MÈRE. 85 00:04:36,642 --> 00:04:38,029 JE T'AIME. 86 00:04:38,139 --> 00:04:41,522 ET CETTE FOIS JE VEUX ÊTRE SANS PEUR ET JE VEUX ÊTRE CELA 87 00:04:41,522 --> 00:04:43,922 PERSONNE QUE J'ÉTAIS À LA FIN DU JEU AU DÉBUT DU JEU 88 00:04:43,922 --> 00:04:46,692 ET LAISSEZ TOUT SUR L'ÎLE. 89 00:04:48,689 --> 00:04:51,646 LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI JOUÉ À "SURVIVOR", J'étais gentille, TASHA. 90 00:04:51,646 --> 00:04:55,746 C'EST COMME LE MOINS STRATÉGIQUE JEU J'AI JAMAIS JOUÉ. 91 00:04:56,006 --> 00:04:57,469 C'EST VRAIMENT idiot. 92 00:04:57,469 --> 00:05:00,559 JE NE VEUX PAS DE MA FAMILLE NI MES MEMBRES DE L'ÉGLISE ÊTRE 93 00:05:00,559 --> 00:05:03,062 DÉÇU PAR LA MANIÈRE J'AI JOUÉ AU JEU. 94 00:05:03,062 --> 00:05:04,212 QUAND JE SUIS RETOURNÉ À LA MAISON, 95 00:05:04,212 --> 00:05:07,292 MES MEMBRES DE L'ÉGLISE DISENT : "IL FAUT ÊTRE PLUS AGRESSIF. 96 00:05:07,292 --> 00:05:09,546 VOUS DEVEZ MENTIR ET BACKSTAB COMME TOUT LE MONDE." 97 00:05:09,546 --> 00:05:11,916 Alors si le saint pense que tout va bien, 98 00:05:12,046 --> 00:05:13,416 C'EST BIEN. 99 00:05:13,416 --> 00:05:16,819 Je suis là pour gagner un million de dollars. Et quand tout sera fini, 100 00:05:16,819 --> 00:05:18,442 Je prierai pour le pardon. 101 00:05:26,360 --> 00:05:27,860 CETTE DEUXIÈME CHANCE SIGNIFIE 102 00:05:27,860 --> 00:05:29,347 TOUT AU MONDE POUR MOI. 103 00:05:29,717 --> 00:05:31,467 J'ai sauté d'un poteau dans l'outback 104 00:05:31,467 --> 00:05:32,994 POUR LE BEURRE D'ARACHIDES ET 105 00:05:32,994 --> 00:05:35,340 J'ai donné un million de dollars quand je l'ai fait. 106 00:05:35,340 --> 00:05:36,550 C'est du beurre de cacahuète. 107 00:05:36,637 --> 00:05:37,957 Jeff : QUELQU'UN DÉCIDE DE S'ÉLIMINER 108 00:05:37,957 --> 00:05:39,604 VOUS POUVEZ ME REJOINDRE 109 00:05:40,904 --> 00:05:42,604 POUR REJOUER CETTE HISTOIRE 110 00:05:42,604 --> 00:05:44,304 ET PLUS DEPUIS 14 ANS VRAIMENT 111 00:05:44,304 --> 00:05:45,504 FAIT UN NUMÉRO SUR VOUS. 112 00:05:45,504 --> 00:05:48,041 Jeff : JEFF, LA TRIBU A PARLÉ. 113 00:05:48,041 --> 00:05:50,761 C'EST MON OPPORTUNITÉ POUR RÉÉCRIRE MA PROPRE HISTOIRE. 114 00:05:50,761 --> 00:05:52,071 JE SUIS PLUS MATURE. 115 00:05:52,071 --> 00:05:54,431 JE SUIS BEAUCOUP PLUS INTELLIGENT, ET JE NE LE SUIS PAS 116 00:05:54,431 --> 00:05:56,471 Sauter de n'importe quoi pour du beurre de cacahuète. 117 00:06:03,471 --> 00:06:05,994 GRANDIR COMME UN ENFANT, MOI ET MON PÈRE 118 00:06:05,994 --> 00:06:07,821 SERAIT ASSIS AUTOUR ET REGARDEZ "SURVIVOR". 119 00:06:07,821 --> 00:06:11,844 C'ÉTAIT VRAIMENT DIFFICILE DE NE PAS OBTENIR MON PÈRE Je suis là pour la visite de mes proches. 120 00:06:11,934 --> 00:06:15,784 C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE QU'ILS VOULENT VRAIMENT À FAIRE POUR ME PROUVER 121 00:06:15,784 --> 00:06:17,604 Que je pourrais aller aussi loin dans le jeu. 122 00:06:17,604 --> 00:06:20,944 Jeff : JOE, LA TRIBU A PARLÉ. MERCI, JEFF. 123 00:06:20,944 --> 00:06:23,504 J'ai juste échoué, ET C'ÉTAIT DÉVASTATEUR. 124 00:06:24,084 --> 00:06:26,194 Je pense que c'est mon moment de faire 125 00:06:26,194 --> 00:06:28,097 CELA ARRIVE MAINTENANT. 126 00:06:33,924 --> 00:06:35,641 NOUS AVONS TOUS UN PETIT DIABLE EN NOUS. 127 00:06:35,641 --> 00:06:38,494 J'étais un peu un fauteur de troubles lors de ma saison. 128 00:06:38,494 --> 00:06:39,837 BONNE CHANCE. 129 00:06:42,537 --> 00:06:45,977 CHAOS KASS, BIEN, ELLE VIT QUELQUE PART AU PROFONDEUR DE MOI. 130 00:06:45,977 --> 00:06:49,764 MAIS SI NE CHANGE PAS, QUELQU'UN s'en va Pour me faire tomber. 131 00:06:49,764 --> 00:06:53,961 Mais j'aime un peu mon héritage jusqu'à présent. J'AIME LE CHAOS. 132 00:06:53,961 --> 00:06:57,734 LA LA SEULE CHOSE QUI DOIT LE CHANGEMENT EST LEUR PERCEPTION DE MOI 133 00:06:57,734 --> 00:07:00,271 ET PUIS QUAND LA FUSION ARRIVE, SI JE SUIS LÀ, 134 00:07:00,271 --> 00:07:02,181 TOUT L'ENFER LORS DE LA DÉGAGEMENT. 135 00:07:06,071 --> 00:07:09,837 VOUS SAVEZ, QUAND JE REGARDE SUR MA SAISON, J'AI FAIT BEAUCOUP D'ERREURS. 136 00:07:10,367 --> 00:07:13,897 J'ai créé beaucoup de problèmes. - JE SUIS TON AMI. 137 00:07:13,897 --> 00:07:16,095 MAIS SI VOUS (BLEEZ) AVEC MOI, VOUS ÊTES MORT. 138 00:07:16,973 --> 00:07:17,984 C'ÉTAIT UNE ERREUR. 139 00:07:17,984 --> 00:07:22,367 J'ai jeté des noix de coca sur la tête de Scoopin. AH ! 140 00:07:22,367 --> 00:07:23,694 DIEU. DÉSOLÉ. 141 00:07:23,694 --> 00:07:24,977 C'ÉTAIT UNE ERREUR. 142 00:07:24,977 --> 00:07:26,901 J'ai été trop direct avec Lisa. 143 00:07:26,901 --> 00:07:29,404 SÉRIEUSEMENT, ÊTES-VOUS INSULTANT MON INTELLIGENCE EN CE MOMENT ? 144 00:07:29,404 --> 00:07:31,387 Vous essayez de me tromper ? 145 00:07:31,387 --> 00:07:32,707 JE NE SUIS PAS STUPIDE. 146 00:07:32,857 --> 00:07:34,014 Je n'aurais pas dû faire ça. 147 00:07:34,014 --> 00:07:39,947 MAIS AVOIR UNE DEUXIÈME CHANCE À VENIR RETOURNEZ ET CORRIGEZ CES PETITES ERREURS. 148 00:07:39,947 --> 00:07:41,504 MAIS J'AIME M'amuser. 149 00:07:41,504 --> 00:07:43,694 LES MÉCHANTS S'AMUSENT PLUS. 150 00:07:50,004 --> 00:07:51,338 LA DERNIÈRE FOIS QUAND J'AI JOUÉ AVEC MA FEMME, 151 00:07:51,338 --> 00:07:53,988 La moitié de mon esprit était toujours avec elle. 152 00:07:54,138 --> 00:07:55,874 Jeff : ILS ENVOYENT TA FEMME À L'ÎLE DE L'EXIL. 153 00:07:55,874 --> 00:07:57,504 QUEL SENTIMENT EN CE MOMENT ? 154 00:07:57,504 --> 00:07:58,848 Je n'ai rien reçu. 155 00:07:58,848 --> 00:08:00,238 C'est émouvant, tu sais, avec Val. 156 00:08:00,238 --> 00:08:03,738 Je l'aime vraiment et je m'en soucie À propos de ce qu'elle fait. 157 00:08:03,738 --> 00:08:05,261 Je n'étais pas concentré. 158 00:08:05,261 --> 00:08:06,891 Jeff : HUITIEME PERSONNE VOTÉ NON 159 00:08:06,891 --> 00:08:08,271 ET LE DEUXIÈME MEMBRE DE NOTRE JURY. 160 00:08:08,271 --> 00:08:11,341 J'ai donc été aveuglé par ma propre alliance. 161 00:08:11,341 --> 00:08:14,621 Je suis rentré chez moi, ça a été dur. MAINTENANT, JE VEUX L'ARGENT POUR VAL 162 00:08:14,621 --> 00:08:15,851 PLUS QUE POUR MOI. 163 00:08:15,851 --> 00:08:17,974 J'ai juste besoin de recommencer ça. 164 00:08:18,324 --> 00:08:20,508 Je suis de retour pour une rédemption. 165 00:08:36,508 --> 00:08:40,855 Jeff : BIENVENUE CHEZ " SURVIVOR CAMBODGE : DEUXIÈME CHANCE." 166 00:08:41,285 --> 00:08:44,885 (SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 167 00:08:44,885 --> 00:08:47,038 C'EST UNE SAISON TRÈS UNIQUE 168 00:08:47,038 --> 00:08:50,658 PARCE QUE VOUS ÊTES TOUS DES JOUEURS DE RETOUR QUI ONT JOUÉ UNE SEULE FOIS 169 00:08:50,658 --> 00:08:53,961 ET N'A PAS GAGNE, CE QUI EST UNE AUTRE MANIÈRE DE DIRE QUE VOUS AVEZ ÉCHOUÉ 170 00:08:53,961 --> 00:08:55,538 DANS VOTRE OBJECTIF. 171 00:08:55,538 --> 00:08:56,918 ET ON VOUS DONNE UNE SECONDE 172 00:08:56,918 --> 00:08:59,365 CHANCE DE FINIR CE QUE VOUS AVEZ COMMENCÉ. 173 00:08:59,605 --> 00:09:01,975 POUR ALIMENTER ENCORE VOTRE MOTIVATION, 174 00:09:01,975 --> 00:09:06,821 VOUS AVEZ ÉTÉ CHOISI, VOTÉ PAR LES MÊMES GENS QUI VOUS ONT REGARDÉ JOUER 175 00:09:06,821 --> 00:09:08,961 LA PREMIÈRE FOIS, NOTRE PUBLIC. 176 00:09:09,517 --> 00:09:10,751 CIERA, À QUOI ÇA RESSEMBLE 177 00:09:10,751 --> 00:09:12,817 POUR SAVOIR QUE NOUS N'AVONS PAS PROPOSÉ DE SPECTACLE. 178 00:09:12,817 --> 00:09:14,617 LES FANS VOUS ONT MIS AU SPECTACLE ? 179 00:09:14,617 --> 00:09:16,694 Je pense qu'il y a définitivement comme UN ÉLÉMENT DE PRESSION 180 00:09:16,694 --> 00:09:17,874 PARCE QUE TU NE VEUX PAS LAISSER, 181 00:09:17,874 --> 00:09:20,467 VOUS SAVEZ, VOTRE FAMILLE A LAISSÉ SEUL MAINTENANT, L'AMÉRIQUE. 182 00:09:20,917 --> 00:09:24,251 Jeff : JEFF VARNER, VOUS POUVEZ ARGUER QUE LES GENS ONT PEUT-ÊTRE VOUS OUBLIÉ. 183 00:09:24,251 --> 00:09:27,451 C'ÉTAIT IL Y A 14 ANS. IL Y A LONGTEMPS. 184 00:09:27,451 --> 00:09:30,471 Jeff : À QUELLE FRÉQUENCE AVEZ-VOUS PENSÉ À PROPOS DE REFAIRE CELA ? 185 00:09:30,471 --> 00:09:32,627 BEAUCOUP. BEAUCOUP. 186 00:09:32,627 --> 00:09:35,121 Jeff : JE PEUX MÊME SENTIR OU ENTENDRE 187 00:09:35,231 --> 00:09:37,764 LES PAPILLONS ARRIVENT PAR VOTRE VOIX. 188 00:09:37,764 --> 00:09:39,178 UN PEU, OUAIS.00 189 00:09:39,178 --> 00:09:40,272 IL Y A DE L'EXCITATION. 190 00:09:40,272 --> 00:09:41,855 IL Y A DES PAPILLONS. IL Y A DE L'ÉMOTION. 191 00:09:41,965 --> 00:09:43,405 Vous savez, il se passe beaucoup de choses. 192 00:09:43,617 --> 00:09:46,530 Jeff : JOE, TU as joué dans notre SAISON LA PLUS DERNIÈRE. 193 00:09:46,530 --> 00:09:47,604 OUAIS. 194 00:09:47,604 --> 00:09:49,784 Jeff : C'EST VRAIMENT COMME OBTENIR À LA MAISON, PRENDRE UNE DOUCHE, 195 00:09:49,784 --> 00:09:51,064 ET REVENIR ENCORE. 196 00:09:51,064 --> 00:09:53,117 OUAIS, LA TRANSITION A ÉTÉ ASSEZ RAPIDE. 197 00:09:53,117 --> 00:09:55,550 MAIS JE SUIS MAINTENANT AVEC TOUS LES GRANDS 198 00:09:55,550 --> 00:09:57,250 LES JOUEURS QU'ILS ONT GRANDI EN REGARDANT, 199 00:09:57,250 --> 00:09:59,684 DES GENS SUR LESQUELS J'AI BASÉ MON JEU. 200 00:09:59,684 --> 00:10:01,894 CERTAINS DE CES GRANDS JOUEURS, 201 00:10:01,894 --> 00:10:03,324 Je veux dire, Terry, la bête du défi. 202 00:10:03,324 --> 00:10:05,104 J'étais comme un homme, j'adorerais faire ça. 203 00:10:05,104 --> 00:10:07,171 ILS ONT OUVRÉ LA VOIE À CE JEU. 204 00:10:07,661 --> 00:10:10,644 Jeff : ET NOUS DEVONS ENREGISTRER AVEC KELLY WIGLESWORTH. 205 00:10:11,134 --> 00:10:12,437 Juste ici, Jeff. 206 00:10:12,987 --> 00:10:17,631 Jeff : LE PREMIER DEUXIÈME DE NOTRE TRÈS PREMIÈRE SAISON IL Y A 15 ANS. 207 00:10:17,631 --> 00:10:18,784 C'EST BIZARRE QUAND J'ENTENDS JOE 208 00:10:18,784 --> 00:10:22,594 DITES : "J'ai grandi en regardant "Survivor". Nous sommes vieux, mec. 209 00:10:23,044 --> 00:10:26,867 Jeff : UNE VOTE, WIGLESWORTH, C'ÉTAIT UN VOTE. 210 00:10:27,087 --> 00:10:28,844 Jeff : QUE RICHARD HATCH VOUS A BATTU. 211 00:10:28,844 --> 00:10:31,934 À QUELLE FRÉQUENCE REJOUEZ-VOUS FINAL TRIBAL CONSEIL ? 212 00:10:32,424 --> 00:10:34,077 CHAQUE JOUR. 213 00:10:37,417 --> 00:10:43,371 Jeff : D’accord, 20 JOUEURS SUR 30 DES SAISONS, TOUTES AVEC UNE CHOSE EN COMMUN 214 00:10:43,371 --> 00:10:45,880 VOUS AVEZ ÉTÉ EN ATTENDANT VOTRE DEUXIÈME CHANCE. 215 00:10:46,310 --> 00:10:48,430 VOTRE DEUXIÈME CHANCE EST ICI. ALLONS-Y. 216 00:10:48,910 --> 00:10:51,930 (SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 217 00:10:51,930 --> 00:10:55,877 À L'INTÉRIEUR DE VOTRE BATEAU, VOUS TROUVEREZ UN SAC DE DES BUFFS, AVEC UNE CARTE 218 00:10:56,247 --> 00:10:57,887 À VOTRE NOUVELLE PLAGE DE TRIBU. 219 00:10:57,887 --> 00:11:01,748 DEUX BATEAUX A GAUCHE, NOUS AVONS WIGLESWORTH, WOO, 220 00:11:01,748 --> 00:11:04,850 SHIRIN, PEIH-GEE, VYTAS, 221 00:11:05,470 --> 00:11:11,047 ABI, DEITZ, JEFF VARNER, SPENCER, ET KELLEY WENTWORTH. 222 00:11:11,177 --> 00:11:13,610 VOTRE NOM DE TRIBU TAKEO. 223 00:11:13,610 --> 00:11:19,834 DEUX BATEAU À DROITE, CIERA, TASH AFISHBACK, SAUVAGE, JEREMY, 224 00:11:19,834 --> 00:11:23,677 MONICA, KASS, JOE, KEITH ET KIMMI. 225 00:11:23,897 --> 00:11:25,574 VOTRE NOM DE TRIBU EST BAYON. 226 00:11:26,024 --> 00:11:29,954 LES DEUX TRIBUS NOMMENT D'APRÈS DES TEMPLES CÉLÈBRES D'ANGKOR VAT. 227 00:11:33,651 --> 00:11:36,911 Très bien, sur ce bateau, FOURNITURES QUI FONT 228 00:11:36,911 --> 00:11:40,004 VOTRE VIE AU CAMP BEAUCOUP PLUS FACILE. 229 00:11:40,554 --> 00:11:44,141 À MON DÉPART, VOUS DESCENDREZ DE VOTRE BATEAU, COUREZ SUR CE BATEAU 230 00:11:44,141 --> 00:11:47,324 ET RASSEMBLEZ AUTANT DE FOURNITURES QUE VOUS POUVEZ. 231 00:11:47,324 --> 00:11:48,605 IL Y A UN TWIST 232 00:11:49,443 --> 00:11:53,457 A 100 MÈTRES DU BATEAU JE SUIS SUR UN AUTRE BATEAU. 233 00:11:53,457 --> 00:11:57,391 ACCROCHER À CE BATEAU UN GROS SAC DE RIZ. 234 00:11:57,391 --> 00:12:02,102 LA PREMIÈRE PERSONNE QUI RÉCUPÈRE LE SAC GAGNE POUR LEUR TRIBU. 235 00:12:02,223 --> 00:12:04,887 ALORS VOTRE DILEMME DEVIENT COMBIEN 236 00:12:04,887 --> 00:12:08,154 TEMPS PASSEZ-VOUS SUR CE RASSEMBLEMENT DE BATEAU LES FOURNITURES DONT VOUS AVEZ BESOIN 237 00:12:08,154 --> 00:12:11,337 POUR FAIRE UN CAMPEMENT, ET QUAND DESCENDEZ-VOUS, LÂCHEZ VOTRE RADEAU, ET 238 00:12:11,337 --> 00:12:13,387 COMMENCER LA COURSE POUR LE RIZ ? 239 00:12:14,935 --> 00:12:19,555 C'EST ESSENTIELLEMENT VOTRE PREMIER DÉFI COMME NOUVELLES TRIBUS. 240 00:12:21,235 --> 00:12:22,428 ET CELA COMMENCE MAINTENANT. 241 00:12:26,598 --> 00:12:29,565 VOUS DEVEZ MONTER SUR CE BATEAU ET COMMENCER RASSEMBLER LES FOURNITURES RAPIDEMENT 242 00:12:30,631 --> 00:12:32,508 Avant que quelqu'un d'autre ne prenne tout. 243 00:12:33,518 --> 00:12:35,151 RIEN DE FACILE À PROPOS DE "SURVIVOR". 244 00:12:35,151 --> 00:12:37,058 SPENCE SER EN PREMIER. 245 00:12:37,058 --> 00:12:40,211 VOICI JOE. ALLONS-Y, CONTINUEZ À BOUGER ! 246 00:12:40,301 --> 00:12:41,534 Grimpez votre chemin ! 247 00:12:42,524 --> 00:12:45,427 20 PERSONNES ESSAYANT D'OBTENIR LE PLUS COMME VOUS POUVEZ, 248 00:12:45,427 --> 00:12:48,411 15 ANS POUR CERTAINS D'ENTRE VOUS 249 00:12:48,411 --> 00:12:51,284 TOUTE CETTE ÉNERGIE A ÉTÉ RETENUE, ENFIN EN ÊTRE LIBÉRÉ. 250 00:12:53,608 --> 00:12:57,192 ÇA Y EST, VOTRE DEUXIÈME CHANCE EST Cela se passe en ce moment. 251 00:12:57,192 --> 00:13:01,695 LES GENS EN HAUT, LES GENS EN BAS, TOUT LE MONDE TRAVAILLE ENSEMBLE. 252 00:13:01,805 --> 00:13:03,425 ÉTIENNE, ÉTIENNE ! LAISSEZ-LE. ICI. 253 00:13:03,425 --> 00:13:05,598 Jeff : À un moment donné, tu vas DEVEZ LÂCHER VOTRE RAFT 254 00:13:05,598 --> 00:13:07,382 ET COMMENCEZ POUR CE RIZ. 255 00:13:07,382 --> 00:13:09,452 C'est un jeu de poulet. 256 00:13:10,592 --> 00:13:13,778 IL Y A DES POTS, IL Y A DES POÊLES. 257 00:13:14,458 --> 00:13:16,892 SURVEILLEZ VOS TÊTES. Des trucs qui volent partout. 258 00:13:16,892 --> 00:13:19,772 Varner avec une grosse charge qui descend. 259 00:13:20,572 --> 00:13:23,502 QU'EST-CE QUI EST VALABLE ET QU'EST-CE QUI NE L'EST PAS ? 260 00:13:23,892 --> 00:13:26,042 NOUS SOMMES SUR LE CHARGEMENT. 261 00:13:26,542 --> 00:13:28,152 Il faut y aller. 262 00:13:28,292 --> 00:13:29,395 Jeff : PRENEZ-LE EN PARTANT. 263 00:13:29,515 --> 00:13:32,562 Bayon se prépare à partir. 264 00:13:33,182 --> 00:13:35,272 UNE FOIS QUE VOUS ÊTES PRÊT, LÂCHEZ VOTRE RADEAU. 265 00:13:35,272 --> 00:13:37,315 UTILISEZ CETTE MACHETTE POUR COUPER LA CORDE. 266 00:13:40,354 --> 00:13:42,277 TAKEO EST SUR LEUR BATEAU. 267 00:13:42,277 --> 00:13:44,154 LIBÉRATION DE VARNER. 268 00:13:44,154 --> 00:13:45,484 TAKEO EST LIBÉRÉ. 269 00:13:45,484 --> 00:13:47,291 BAYON EST SUR LEUR BATEAU. 270 00:13:47,291 --> 00:13:48,954 Joe coupe. 271 00:13:48,954 --> 00:13:50,967 VOUS ÊTES BON, ENTREZ ! ALLONS-Y! 272 00:13:51,817 --> 00:13:54,361 C'EST MAINTENANT UNE COURSE AU RIZ. 273 00:13:54,621 --> 00:13:58,287 QUELLE TRIBU TRAVAILLERA LE MIEUX ENSEMBLE DIRECTEMENT À LA SORTIE DE LA PORTE ? 274 00:13:58,287 --> 00:14:01,111 IL Y A 15 ANS, C'ÉTAIT WIGLESWORTH 275 00:14:01,211 --> 00:14:02,554 QUI ÉTAIT LE GUIDE DE LA RIVIÈRE. 276 00:14:02,554 --> 00:14:05,731 CETTE FOIS, ELLE nage devant DU RAFT. 277 00:14:06,961 --> 00:14:09,767 TAKEO OUT AU PREMIER CHEF. 278 00:14:11,251 --> 00:14:15,461 BAYON A BEAUCOUP DE PROBLÈMES, Ils ont failli couler leur radeau. 279 00:14:15,461 --> 00:14:17,878 QUELQU'UN PEUT-IL NAGER ? OUAIS. 280 00:14:17,878 --> 00:14:19,478 CONTINUE. Rapprochez-moi. 281 00:14:20,068 --> 00:14:23,231 Jeff : WIGLESWORTH TOUJOURS SURNAGE LE RAFT. 282 00:14:23,364 --> 00:14:26,184 ELLE VA S'USER. ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL! ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL! 283 00:14:26,184 --> 00:14:28,798 J'y vais. BONNE CHANCE. 284 00:14:28,798 --> 00:14:30,798 OUAIS, JOE ! 285 00:14:31,008 --> 00:14:33,018 Jeff : JOE MAINTENANT DANS L'EAU POUR BAYON. 286 00:14:33,208 --> 00:14:35,848 IL FAIT UN MOMENT POUR ESSAYER D'ATTRAPER WIGLESWORTH. 287 00:14:38,098 --> 00:14:40,164 NOUS AVONS UN DÉFI MAINTENANT ! 288 00:14:40,164 --> 00:14:43,338 WOO MAINTENANT DANS L'EAU POUR TAKEO. 289 00:14:43,688 --> 00:14:45,338 ALLEZ, WOO, ALLEZ. >> 290 00:14:45,577 --> 00:14:47,783 Jeff : IL DÉPASSE WIGLESWORTH. 291 00:14:48,413 --> 00:14:50,287 Joe essaye d'attraper WOO. 292 00:14:52,125 --> 00:14:54,668 CELA VA ÊTRE WOO AU BATEAU EN PREMIER. 293 00:14:54,668 --> 00:14:56,361 WHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ! 294 00:14:56,511 --> 00:14:59,568 Jeff : WOO A LE RIZ À TAKEO. 295 00:15:02,403 --> 00:15:03,970 PARTEZ VERS VOS PLAGES. 296 00:15:03,970 --> 00:15:05,490 LA DEUXIÈME CHANCE EST ACTIVÉE. 297 00:15:05,930 --> 00:15:10,696 39 JOURS, 20 PERSONNES, UN SURVIVANT. 298 00:16:43,470 --> 00:16:45,103 EN REPÉRANT NOTRE DRAPEAU, JE VOULAIS 299 00:16:45,103 --> 00:16:47,136 DE PLEURER, J'étais tellement content. 300 00:16:47,136 --> 00:16:48,570 C'ÉTAIT COMME LA PREMIÈRE FOIS 301 00:16:48,570 --> 00:16:50,970 J'AI REÇU MA PREMIÈRE CEINTURE NOIRE, 302 00:16:50,970 --> 00:16:52,553 C'EST SUPER HONORABLE. 303 00:16:54,603 --> 00:16:57,586 (SALUTATION) 304 00:17:00,776 --> 00:17:02,740 OH, MEC. BON TRAVAIL. GÉNIAL! BON TRAVAIL. 305 00:17:03,740 --> 00:17:05,036 HEUREUX D'ÊTRE ICI. 306 00:17:05,036 --> 00:17:08,010 ENTRER DANS CETTE DEUXIÈME CHANCE 307 00:17:08,010 --> 00:17:09,863 Je ne joue pas seulement pour moi. 308 00:17:09,863 --> 00:17:12,349 J'ai l'impression de jouer pour tout le monde QUI A VOTÉ POUR MOI. 309 00:17:14,770 --> 00:17:16,103 OUAH, WOW. 310 00:17:16,103 --> 00:17:17,336 C'est une belle plage. 311 00:17:17,336 --> 00:17:19,310 On peut mettre le riz ici. 312 00:17:19,400 --> 00:17:21,890 NOUS POUVONS NOMMER CELUI-CI MAIS NOUS NE POUVONS PAS LE TUER. 313 00:17:23,589 --> 00:17:27,819 C'est un plaisir de vous rencontrer en chair et en os. OUI, NON FRÈRE, NON PÈRE, NOUS ALLONS BIEN. 314 00:17:29,500 --> 00:17:32,003 M. Jeff, content de te voir. 315 00:17:33,103 --> 00:17:34,703 EN VOIR LA PLAGE, C'ÉTAIT JUSTE 316 00:17:34,703 --> 00:17:37,670 PREMIER JOUR À BORNÉO À NOUVEAU. 317 00:17:38,160 --> 00:17:41,546 QU'EST-CE QUE VOUS DITES QUE NOUS COMMENCONS Vous construisez des trucs ? 318 00:17:41,546 --> 00:17:43,670 Ma première pensée est de commencer le camp. 319 00:17:44,020 --> 00:17:45,103 NOUS POUVONS UTILISER CETTE ENTREJAMBE DANS LE 320 00:17:45,103 --> 00:17:48,323 ARBRE JUSTE LÀ ET EXISTEZ UNE POUTRE À peu près ici. 321 00:17:48,703 --> 00:17:50,170 SON BON ? Ça a l'air génial. 322 00:17:50,170 --> 00:17:52,616 De cette façon, nous obtenons une belle brise Je passe par ici. 323 00:17:52,616 --> 00:17:53,723 PARFAIT. 324 00:17:59,003 --> 00:18:00,370 POUR MOI C'EST IMPORTANT DE TRAVAILLER 325 00:18:00,370 --> 00:18:03,050 DUR ET ÊTRE UTILE AU CAMP, ET 326 00:18:03,050 --> 00:18:07,021 IL ÉTAIT IMMÉDIATEMENT CLAIR QUI LES OUVRIERS ÉTAIT 327 00:18:07,021 --> 00:18:10,103 TERRY, MOI, WOO. 328 00:18:10,103 --> 00:18:13,370 On va le cadrer de cette façon ? NON, NON, PAR CETTE FAÇON. 329 00:18:13,370 --> 00:18:15,793 OUVERTURE DE CETTE FAÇON. 330 00:18:15,883 --> 00:18:18,103 QUAND LES GENS N'ONT PARTOUT DORMIR ET QUAND 331 00:18:18,103 --> 00:18:21,393 Il commence à pleuvoir, ils vont SOUVENEZ-VOUS, J'espère, QUE J'ÉTAIS 332 00:18:21,393 --> 00:18:23,403 Là, je travaille et je construis un abri. 333 00:18:23,871 --> 00:18:26,761 IL N'Y A PLUS DE VIEILLE ÉCOLE "Survivant" que moi. 334 00:18:26,761 --> 00:18:28,044 C'EST ÇA. 335 00:18:33,334 --> 00:18:34,354 MERCI. 336 00:18:34,354 --> 00:18:37,448 Ça fait longtemps que je n'ai pas joué, ET JE CROIS IL Y A UN 337 00:18:37,448 --> 00:18:39,781 ÉNORME DIFFÉRENCE ENTRE LA VIEILLE ÉCOLE ET NOUVELLE ÉCOLE. 338 00:18:39,781 --> 00:18:42,998 ILS PEUVENT PROBABLEMENT ALLER AU HAUT DE CE CÔTÉ ET VERROUILLER AU FOND DE CE CÔTÉ. 339 00:18:42,998 --> 00:18:44,248 D'ACCORD. 340 00:18:44,338 --> 00:18:47,548 UNE DES GRANDES DIFFÉRENCES C'EST MAINTENANT LE FAIT QUE LE JEU 341 00:18:47,548 --> 00:18:51,214 PRESQUE IMMÉDIATEMENT EST JOUÉ QUAND VOUS ALLEZ À LA PLAGE. 342 00:18:51,214 --> 00:18:55,148 Alors qu'à la vieille école, c'était gentil Comme si nous avions besoin d'un abri, 343 00:18:55,148 --> 00:18:56,814 ET NOUS AVONS BESOIN DE FEU. 344 00:18:56,814 --> 00:19:00,284 POUR QUE LES BRETELLES SONT BIEN ET SERRÉES. 345 00:19:00,284 --> 00:19:03,934 MON JEU SOCIAL SUR LE PASSÉ NEUF ANS M'ONT HANTÉ UN PEU. 346 00:19:03,934 --> 00:19:07,648 Pendant que nous construisons le refuge, J'ENTENDS LA VOIX DE MA FEMME DANS MON OREILLE 347 00:19:07,648 --> 00:19:09,624 " NE LAISSEZ PAS LES GENS MARCHER TOUT SEULEMENT." 348 00:19:09,624 --> 00:19:12,751 ASSUREZ-VOUS DE VOUS ENTRER DANS LE JEU SOCIAL 349 00:19:12,881 --> 00:19:14,988 PARCE QUE TU SAIS, C'EST UNE GRANDE PARTIE DE "SURVIVOR". 350 00:19:17,168 --> 00:19:18,298 COMMENT TE SENS-TU? 351 00:19:18,298 --> 00:19:19,881 Je suis ravi d'être ici. 352 00:19:19,881 --> 00:19:22,348 VOUS ALLEZ ÊTRE COMME L'Épine dorsale. NOUS VOUS AVONS, VOUS ÊTES LA PERSONNE 353 00:19:22,348 --> 00:19:25,128 ICI QUI PEUT FAIRE DU FEU, QUI PEUT FAIRE CE TRUC, MIEUX QUE JE PEUX 354 00:19:25,128 --> 00:19:27,114 DÉFINITIVEMENT, MIEUX QUE LA PLUPART LES GENS PEUVENT. 355 00:19:27,114 --> 00:19:29,681 Nous verrons s'ils peuvent le faire démarrer. LA BÊTE DU DÉFI. 356 00:19:29,681 --> 00:19:31,448 TU SAIS, JE SUIS BIEN AVEC LE 357 00:19:31,448 --> 00:19:34,578 DES CHOSES D'ÉQUIPE MAINTENANT MAIS MON FILS, C'EST UN FANATIQUE DU " SURVIVANT ", 358 00:19:34,578 --> 00:19:37,838 Et il m'a rédigé un dossier sur tout le monde. 359 00:19:37,838 --> 00:19:40,294 ET IL VA, "VOUS DEVEZ ALIGNER AVEC SPENCER. 360 00:19:40,294 --> 00:19:43,041 C'est un bon enfant. IL EST SOLIDE. IL EST FIDÈLE." 361 00:19:43,041 --> 00:19:46,601 LES ENFANTS DE TERRY, MERCI POUR QUE TON PÈRE ME FAIT CONFIANCE 362 00:19:46,601 --> 00:19:48,361 PARCE QUE JE NE FAIS CONFIANCE À PERSONNE ET 363 00:19:48,361 --> 00:19:49,791 Je vais faire ce qui est le mieux pour moi. 364 00:19:49,791 --> 00:19:52,071 Je te soutiens. 365 00:19:52,241 --> 00:19:56,308 Je veux vraiment jouer solidement, DES GARS PRÉVISIBLES ET RATIONNELS. 366 00:19:56,308 --> 00:19:57,691 Ça signifie beaucoup pour moi, mec. 367 00:19:57,691 --> 00:19:59,174 C'EST VRAIMENT LE FAIRE. 368 00:19:59,174 --> 00:20:01,954 JE SUIS UN JOUEUR DE LA NOUVELLE ÉCOLE MAIS JE SUIS UN TOUJOURS FAN DE L'ÉCOLE 369 00:20:01,954 --> 00:20:05,368 Donc c'est important pour moi d'avoir du vrai RELATIONS ET SAVOIR QUOI 370 00:20:05,368 --> 00:20:06,934 LES GENS PENSENT. 371 00:20:06,934 --> 00:20:10,621 JE VEUX AVOIR PLUS DE CONVERSATIONS EN INDIVIDUEL DANS LES TROIS PREMIERS JOURS ICI 372 00:20:10,711 --> 00:20:14,721 CETTE FOIS QUE J'AI EU DANS TOUTE MON JEU À CAGAYAN. 373 00:20:20,381 --> 00:20:23,048 Je suis vraiment bizarre à propos de mon sac. 374 00:20:23,048 --> 00:20:24,101 À qui appartient ce sac ? 375 00:20:24,101 --> 00:20:25,408 CE N'EST PAS LE MIEN. 376 00:20:25,848 --> 00:20:27,034 AVEZ-VOUS RIEN DANS VOTRE SAC ? 377 00:20:27,034 --> 00:20:28,481 OUAIS, MON BRACELET. 378 00:20:28,481 --> 00:20:30,768 JE SUIS INQUIET PARCE QUE MON SAC 379 00:20:30,768 --> 00:20:33,548 DISPARAÎT, INTROUVABLE PART. 380 00:20:33,548 --> 00:20:35,189 ABI, À PRENDRE CE SAC ? 381 00:20:35,809 --> 00:20:39,153 JE VEUX MON SAC. MON BRACELET EST À L'INTÉRIEUR. 382 00:20:40,252 --> 00:20:44,002 J'ai ce genre de bracelet en cuir avec, Genre, quelques trucs dorés dedans 383 00:20:44,002 --> 00:20:48,572 Pas du vrai or, mais tu sais, C'est mon bracelet de super pouvoirs. 384 00:20:48,572 --> 00:20:51,718 IL ÉTAIT ACCROCHÉ À CET ARBRE ET On ne le trouve nulle part. 385 00:20:51,718 --> 00:20:53,408 C'EST ICI. C'EST VRAIMENT BIZARRE>> 386 00:20:55,498 --> 00:20:59,505 IL N'Y A RIEN DANS SON SAC QUI ELLE A BESOIN MAINTENANT MAIS SON BRACELET. 387 00:20:59,505 --> 00:21:01,992 COMME Bizarre. LA DERNIÈRE FOIS AUX PHILIPPINES 388 00:21:01,992 --> 00:21:04,970 LAISSEZ-MOI TOTALEMENT LES ÉMOTIONS PRENDRE LE MEILLEUR DE MOI, 389 00:21:05,198 --> 00:21:06,735 Et c'était l'un de mes défauts. 390 00:21:07,065 --> 00:21:08,685 J'ai regardé à l'intérieur de chaque sac. 391 00:21:08,685 --> 00:21:10,972 MON BRACELET N'EST PAS À L'INTÉRIEUR ET MON SAC N'EST NULLE PART. 392 00:21:10,972 --> 00:21:12,748 VOUS AVEZ VÉRIFIÉ CEUX SUR L'ARBRE LÀ. 393 00:21:12,748 --> 00:21:13,905 OUAIS. 394 00:21:13,905 --> 00:21:15,252 CETTE FOIS, JE ME DIT 395 00:21:15,252 --> 00:21:18,135 QUE J'ALLAIS CONTRÔLER MES ÉMOTIONS ET MON CARACTÈRE, ET 396 00:21:18,135 --> 00:21:19,872 CELA FAIT PARTIE DU JEU QUE 397 00:21:19,872 --> 00:21:21,295 JE VEUX JOUER MAINTENANT. 398 00:21:21,295 --> 00:21:24,322 MAIS C'EST TELLEMENT DUR POUR MOI NON POUR SORTIR LES CROCS. 399 00:21:34,582 --> 00:21:36,672 Frappez le clou. FRAPPEZ-LE ! * ♪ 400 00:21:37,212 --> 00:21:38,288 J'AI MON RYTHME. 401 00:21:43,638 --> 00:21:46,318 C'EST CREUX. 402 00:21:46,318 --> 00:21:48,805 LA TRIBU SEMBLE ÊTRE DANS VRAIMENT DE BONS ESPRITS. 403 00:21:48,805 --> 00:21:50,672 TOUT LE MONDE TRAVAILLE AUTOUR DU CAMP. 404 00:21:50,672 --> 00:21:51,798 Tout le monde s'entend bien. 405 00:21:51,798 --> 00:21:53,365 NOUS AVONS EN quelque sorte, COMME, UN VRAIMENT 406 00:21:53,365 --> 00:21:55,098 MANTRA PAISIBLE SUR NOUS, ET 407 00:21:55,098 --> 00:21:59,538 J'ESPÈRE VENIR ICI UNE SECONDE Il est temps que je puisse réécrire mon histoire. 408 00:21:59,538 --> 00:22:01,105 Tu te souviens de ça, TASH ? 409 00:22:01,105 --> 00:22:02,955 Je le fais, je le fais. 410 00:22:05,925 --> 00:22:09,245 NOUS N'AVONS PAS DE FRONDES DE PALMIER, DONC C'EST MA COURBE D'APPRENTISSAGE. 411 00:22:09,245 --> 00:22:10,832 UN DE MES VRAIS TALENTS DANS LA VIE. 412 00:22:10,832 --> 00:22:13,542 N'EST-CE PAS FOLLE, NOUS SOMMES TOUS DE RETOUR ICI ENCORE. 413 00:22:13,642 --> 00:22:17,005 OUAIS. > JE SUIS TELLEMENT HEUREUX. 414 00:22:18,115 --> 00:22:19,342 JE L'AIME. 415 00:22:21,402 --> 00:22:23,438 Je ne pourrai pas l'accrocher, MAIS ÇA TIENDRA. 416 00:22:23,438 --> 00:22:26,692 Je n'ai jamais pensé que je ferais la coupe, mais ME ICI. 417 00:22:26,782 --> 00:22:28,168 HEUREUX D'ÊTRE ICI MAINTENANT. 418 00:22:28,168 --> 00:22:29,472 CONSTRUISONS LE CADRE. 419 00:22:30,292 --> 00:22:31,478 Voilà. 420 00:22:31,478 --> 00:22:35,138 La dernière fois, j'ai un peu roulé dessus pour UN TEMPS, MÊME SANS ALLIANCE. 421 00:22:35,138 --> 00:22:37,182 Cela vous amène jusqu'à la quatrième place. GRANDE AFFAIRE. 422 00:22:37,342 --> 00:22:39,195 LA QUATRIÈME PLACE EST UNE PILULE DIFFICILE À AVALER. 423 00:22:39,195 --> 00:22:41,452 DONC JE NE VAIS PAS BEAUCOUP CHANGER 424 00:22:41,452 --> 00:22:42,788 MAIS PEUT-ÊTRE MODIFIER UN PEU. 425 00:22:43,238 --> 00:22:44,872 ET NOUS FAISONS NOTRE APPENSOIR. 426 00:22:44,872 --> 00:22:48,578 Il n'est pas nécessaire que ce soit profond, Juste à côté du bord. 427 00:22:48,668 --> 00:22:51,272 LA DEUXIÈME FOIS VA ÊTRE TOUTE BEAUCOUP DIFFÉRENT. 428 00:22:51,272 --> 00:22:52,792 PAS DE TÂTONNAGE CETTE FOIS. 429 00:22:54,682 --> 00:22:56,492 EN FAIT, C'EST UNE NOUVELLE SAISON, N'EST-CE PAS ? 430 00:22:56,492 --> 00:22:59,138 ON MET TOUT DERRIÈRE NOUS ? 431 00:22:59,138 --> 00:23:02,495 TOUT EST DU PASSÉ, ET CELA EST, COMME LA SAISON 31. 432 00:23:02,495 --> 00:23:06,272 Nous allons continuer, et tout va bien. AVEC LA TRIBU, JE ME SENT BIEN. 433 00:23:06,272 --> 00:23:09,513 Je connaissais ma saison qu'ils ont vue MOI COMME UNE MENACE, 434 00:23:09,513 --> 00:23:12,095 Alors je suppose, LAISSEZ-MOI PARLER À KEITH 435 00:23:12,505 --> 00:23:16,872 LA SEULE CHOSE QUE J'ESPÈRE C'EST SI KEITH ENTEND MON NOM QU'IL REVIENT À ME. 436 00:23:16,872 --> 00:23:19,502 Dans ma tête, Keith, nous étions bons. MOI AUSSI. 437 00:23:19,502 --> 00:23:24,002 J'essaie d'agir de manière stratégique, et UTILISEZ VRAIMENT MA TÊTE CETTE SAISON. 438 00:23:24,002 --> 00:23:28,422 ALORS JE VOULAIS TASHA, PROBABLEMENT LA PLUS FORTE FEMME LÀ-BAS. 439 00:23:28,422 --> 00:23:33,748 Tant que ce n'est pas moi, je suis cool. ET JE VOULAIS SAUVAGE. 440 00:23:33,748 --> 00:23:37,248 SAVAGE SEMBLE COMME UN VRAI HAUT HAUT Guy, une autre menace physique. 441 00:23:37,248 --> 00:23:39,938 Je te le dis, je te soutiens. 442 00:23:40,428 --> 00:23:42,998 NOUS ALLONS BIEN. ET LE POISSON ? 443 00:23:42,998 --> 00:23:44,138 Je n'ai pas de bonnes sensations à propos du poisson. 444 00:23:45,308 --> 00:23:48,085 MAIS MON NUMÉRO UN QUE Je voulais que ce soit Joe. 445 00:23:48,085 --> 00:23:50,045 IL N'Y A PAS DE PLUS GRAND BOUCLIER ICI QUE JOE. 446 00:23:50,045 --> 00:23:53,768 Nous avons un groupe génial, génial... génial. 447 00:23:53,768 --> 00:23:55,565 DÉFINITIVEMENT SAVAGE EST À BORD. 448 00:23:55,565 --> 00:23:56,645 J'AIME ÇA. COOL. 449 00:23:56,645 --> 00:23:59,705 Et ça a marché comme ça, ET JE PENSE QUE CE SERA 450 00:23:59,705 --> 00:24:03,272 C'est tellement stupide que quelqu'un gâche ça. Vous vous mettez tous au travail. 451 00:24:04,892 --> 00:24:06,828 ET J'AI L'impression que nous avons le groupe le plus fort 452 00:24:06,828 --> 00:24:09,262 NOUS POUVONS VRAIMENT AVANCER DANS CE JEU. 453 00:24:09,262 --> 00:24:10,865 ON POURRAIT FAIRE DU BRUIT NOYES. 454 00:24:10,865 --> 00:24:12,752 NOUS DEVONS JUSTE RESTER ENSEMBLE Et soutenez-vous les uns les autres. 455 00:24:12,752 --> 00:24:14,978 Est-ce que je vous ai dit ça - C'EST UNE HISTOIRE VRAIE, JE DOIS VOUS LA RATER 456 00:24:14,978 --> 00:24:17,242 CECI... MES FILLES VONT ME TUER. 457 00:24:17,242 --> 00:24:19,518 J'AI UN JEU DE 17 ANS ET UN JEU DE 15 ANS ET NOUS REGARDONS 458 00:24:19,518 --> 00:24:21,872 VOUS ÊTES PRIS ET JE SUIS ASSIS 459 00:24:21,872 --> 00:24:24,988 ENTRE MES FILLES ET MON GARÇON DE 17 ANS N'A PAS... N'ÉTAIT PAS... 460 00:24:24,988 --> 00:24:27,232 Je n'ai pas réalisé qu'elle parlait FORT ET ELLE VA, 461 00:24:27,232 --> 00:24:28,422 "IL EST PARFAIT. 462 00:24:28,522 --> 00:24:32,918 Et puis mon fils de 15 ans s'en va, "OUI, IL L'EST." 463 00:24:33,098 --> 00:24:36,325 ET J'AI DIT, J'AI DIT, " DAMES, JE SUIS ASSISE ICI. " 464 00:24:36,325 --> 00:24:37,848 PAPA! 465 00:24:38,038 --> 00:24:42,208 UNE CHOSE QUE J'AI APPRISE LA SAISON DERNIÈRE ÉTAIT Je suis la plus grande menace, alors 466 00:24:42,208 --> 00:24:45,868 VOUS DEVEZ FAIRE DES MOUVEMENTS POUR ASSURER VOUS ALLEZ PLUS PROFONDEUR DANS LE JEU. 467 00:24:45,868 --> 00:24:48,438 DONC SOIT LES MÂLES ALPHA ALLENT À CHACUN AUTRE 468 00:24:49,168 --> 00:24:51,148 OU ILS S'ALIGNENT ET SE RÉUNIENT ET TRAVAILLER ENSEMBLE. 469 00:24:51,148 --> 00:24:54,005 Dans le cas de Jeremy et Sauvage, 470 00:24:54,005 --> 00:24:56,318 Je pense que nous sommes tous gentils DE SUR LA MÊME PAGE 471 00:24:56,318 --> 00:24:57,465 OU Aidons-nous les uns les autres. 472 00:24:57,465 --> 00:25:00,372 HÉ, VOUS LES GARS. VOUS LE TUEZ TOUS. 473 00:25:00,372 --> 00:25:02,132 LAISSEZ-MOI JUSTE DIRE. 474 00:25:16,016 --> 00:25:17,716 ALLEZ, ANDRÉ ! 475 00:25:17,716 --> 00:25:19,959 ANDREW, VOUS ÊTES L'HOMME ! 476 00:25:23,039 --> 00:25:24,216 BOIS! 477 00:25:24,216 --> 00:25:25,716 L'ARBRE VIENT EN BAS. 478 00:25:25,716 --> 00:25:26,816 (ACCLAMATIONS). 479 00:25:26,816 --> 00:25:29,182 Je suis tellement impressionné par les gars, SÉRIEUSEMENT. 480 00:25:29,182 --> 00:25:30,516 CELA FAIT UNE DIFFÉRENCE. 481 00:25:30,516 --> 00:25:34,016 JE ME SENS EXACTEMENT COMME SENTI EN DERNIER 482 00:25:34,016 --> 00:25:35,416 LE TEMPS, HORS DE PLACE SUR UNE TRIBU 483 00:25:35,416 --> 00:25:38,216 AVEC DES GARS QUI NE SONT PAS COMME MOI. 484 00:25:38,216 --> 00:25:40,516 UN FISHBACH HORS DE L'EAU ENCORE UNE FOIS. 485 00:25:55,556 --> 00:25:56,962 CELA POURRAIT ÊTRE LE MÊME RÉCIT 486 00:25:56,962 --> 00:25:59,539 NARRATIF COMME C'ÉTAIT POUR MOI À TOCANES, D'OÙ J'ÉTAIS HORS 487 00:25:59,539 --> 00:26:03,096 LIEU ET CONNECTÉ AVEC DES GENS QUI ÉTAIT DANS SON ÉLÉMENT 488 00:26:03,096 --> 00:26:05,506 ET NOUS ALLONS JUSQU'À LA FIN. 489 00:26:05,506 --> 00:26:07,939 J.T., IL M'A DÉTRUIT À LA FIN. 490 00:26:08,059 --> 00:26:10,092 JE NE VAIS PAS FAIRE CETTE ERREUR. LA PROCHAINE FOIS. 491 00:26:18,382 --> 00:26:20,782 TOUS CES HOMMES VILS SUR MA TRIBU, 492 00:26:20,782 --> 00:26:22,349 C'EST MON CAUCHEMAR. 493 00:26:22,349 --> 00:26:24,816 ÊTES-VOUS BON EN TISSAGE ? NON. 494 00:26:24,816 --> 00:26:27,932 SOIT JE VAIS ÊTRE TOTALEMENT EN CHARGE DE MA TRIBU 495 00:26:27,932 --> 00:26:29,259 C'EST UN Gâchis. 496 00:26:29,259 --> 00:26:32,486 OU JE VAIS SURJOUER DRAMATIQUEMENT ET S'ÉTEINT TRÈS RAPIDEMENT. 497 00:26:51,578 --> 00:26:52,922 J'AI BESOIN D'EAU. 498 00:26:52,922 --> 00:26:54,425 J'ai un peu le vertige. 499 00:26:54,425 --> 00:26:55,478 C'EST CHAUD. 500 00:26:55,478 --> 00:26:56,545 J'ai juste eu un instant. 501 00:26:56,545 --> 00:26:59,818 IL Y A BEAUCOUP D'EXCITATION AUSSI AUJOURD'HUI BEAUCOUP. 502 00:26:59,818 --> 00:27:01,905 ADRÉNALINE. Et nous sommes tous fatigués. 503 00:27:01,905 --> 00:27:04,682 QUAND J'AI JOUÉ À "SURVIVOR" POUR LA PREMIÈRE FOIS QUE JE SUIS MIS SUR UNE TRIBU 504 00:27:04,682 --> 00:27:07,362 AVEC TOUTES LES FEMMES ET ILS ONT ÉTÉ TIRER POUR MOI DUR 505 00:27:07,362 --> 00:27:09,945 ET J'AI EU LA CHANCE DE M'OBTENIR 506 00:27:09,945 --> 00:27:11,445 EN LEUR BONNE GRÂCE. 507 00:27:11,445 --> 00:27:13,115 Je suis heureux que nous soyons dans la même tribu, VOUS ET MOI. 508 00:27:13,115 --> 00:27:14,645 JE SUIS HEUREUX AUSSI. 509 00:27:14,645 --> 00:27:16,632 CERTAINS DIRAIENT QU'IL A MANIPULÉ CES FEMMES. 510 00:27:16,632 --> 00:27:18,495 Je n'ai pas manipulé les femmes. 511 00:27:18,495 --> 00:27:22,015 J'AI MANIPULÉ CERTAINES PERSPECTIVES SMIR ET C'EST CE QUI EST " SURVIVANT " 512 00:27:22,015 --> 00:27:23,288 ET JE SUIS BON À CELA. 513 00:27:23,288 --> 00:27:25,362 D'OÙ VENEZ-VOUS? HONG-KONG. 514 00:27:25,362 --> 00:27:30,035 UN TRÈS BON AMI À MOI A L'AIR JUSTEMENT COMME TOI, CHINOIS, TACHES DE ROUGE, MAGNIFIQUE. 515 00:27:30,035 --> 00:27:31,632 MERCI. 516 00:27:31,632 --> 00:27:33,048 BELLES, BELLES, GRANDES PENSÉES. 517 00:27:33,048 --> 00:27:34,605 MAIS EN MÊME TEMPS JE NE VEUX PAS 518 00:27:34,605 --> 00:27:36,078 ÊTRE PERÇU COMME MANIPULATEUR 519 00:27:36,078 --> 00:27:38,292 Parce que c'est une menace, SURTOUT TÔT. 520 00:27:38,292 --> 00:27:39,794 JE NE T'AI JAMAIS PARLÉ AVANT JE SAIS! 521 00:27:40,324 --> 00:27:43,481 C'EST BON D'ÊTRE ICI NOUS "BLOOD VS. EAU" GENS. 522 00:27:43,481 --> 00:27:44,598 JE SAIS! 523 00:27:45,458 --> 00:27:47,744 JE VEUX QUE LES FEMMES PENSENT C'est un gars gentil. 524 00:27:47,744 --> 00:27:49,221 Il est prêt à nous aider. 525 00:27:49,221 --> 00:27:50,458 C'est une gentille personne. 526 00:27:50,458 --> 00:27:52,381 JE VEUX LUI DONNER UNE CHANCE DE VOIR COMMENT IL EST. 527 00:27:52,381 --> 00:27:54,078 NE STRESSEZ PAS. NE STRESSEZ PAS. 528 00:27:57,978 --> 00:28:00,498 POUR MOI, VYTAS SE RÉSISTE COMME 529 00:28:00,498 --> 00:28:03,501 SMARMY, et c'est comme ça que je l'ai lu SA PREMIÈRE SAISON ET 530 00:28:03,501 --> 00:28:04,958 C'est comme ça que je le lis maintenant. 531 00:28:04,958 --> 00:28:08,661 MARTEAU CE CLOU EN MOI, WOO, enfonce-le-moi. 532 00:28:08,661 --> 00:28:10,978 DONC JUSTE SORTI DE LA PORTE Je veux m'éloigner 533 00:28:10,978 --> 00:28:12,988 CERTAINS CLAIRS LES PERSONNES AVEC QUE JE VEUX TRAVAILLER 534 00:28:12,988 --> 00:28:15,751 Et il suffit de le verrouiller dès le départ. 535 00:28:15,751 --> 00:28:17,578 PARCE QUE C'EST UNE OPPORTUNITÉ RARE 536 00:28:17,578 --> 00:28:19,568 POUR OBTENIR UNE DEUXIÈME CHANCE, 537 00:28:19,568 --> 00:28:23,225 LAISSEZ-VOUS SEUL À CE JEU, Et je ne vais pas le gaspiller. 538 00:28:23,225 --> 00:28:25,072 VYTAS EST DONC SUPER BIEN CONNECTÉ. 539 00:28:25,072 --> 00:28:27,285 Je ne sais pas si vous avez mis ça ENSEMBLE, 540 00:28:27,285 --> 00:28:28,938 VYTAS EST CONNECTÉ AVEC TERRY À TRAVERS ARAS. 541 00:28:29,968 --> 00:28:31,452 C'est un bon point. 542 00:28:31,452 --> 00:28:33,232 ET ARAS ET TERRY SONT MAINTENANT SUPER PROCHES 543 00:28:33,562 --> 00:28:35,535 CE QUI SIGNIFIE VYTAS ET TERRY ARECROSE 544 00:28:35,535 --> 00:28:37,542 Et ils font probablement profil bas à propos d'ITT. 545 00:28:37,542 --> 00:28:39,057 VYTAS A DES CONNEXIONS CLAIRES ET 546 00:28:40,957 --> 00:28:44,737 IL A DES CONNEXIONS TRÈS CLAIRES AVEC L'AUTRE TRIBU AUSSI. 547 00:28:44,737 --> 00:28:46,767 CIERA ET VYTAS ONT JOUÉ "BLOOD VS. EAU" ENSEMBLE. 548 00:28:47,137 --> 00:28:48,677 VOUS ÊTES TRÈS OBSERVATEUR. 549 00:28:48,677 --> 00:28:50,477 Je dois me mettre dans l'ambiance pour ça. 550 00:28:52,827 --> 00:28:54,033 VOUS DEVEZ JUSTE VOUS RÉCHAUFFER. 551 00:28:54,033 --> 00:28:55,940 Shirin parle à un kilomètre par minute. 552 00:28:55,940 --> 00:28:57,883 CE TRAIN A DÉCOLLE 553 00:28:57,883 --> 00:28:59,565 Et je suis contente de m'y être mise. 554 00:28:59,565 --> 00:29:01,178 Je viens de m'y mettre. 555 00:29:01,178 --> 00:29:02,625 Je m'en fiche de qui tire MOI DANS LES BOIS. 556 00:29:02,625 --> 00:29:04,085 OUI EST VOTRE RÉPONSE. 557 00:29:04,287 --> 00:29:06,220 Je me sens bien avec Kelly. 558 00:29:07,570 --> 00:29:09,500 Je ne la connais pas, mais je l'aime. 559 00:29:09,500 --> 00:29:11,224 Je pense qu'on peut la faire voter avec nous. 560 00:29:11,224 --> 00:29:13,810 C'EST COMME, MERDE, MAMAN ! RALENTIR! 561 00:29:13,810 --> 00:29:15,707 Je viens d'arriver. 562 00:29:15,802 --> 00:29:17,389 LE TRAIN ira aussi vite 563 00:29:17,389 --> 00:29:18,729 COMME SON CONDUCTEUR LE PRENDRA. 564 00:29:18,729 --> 00:29:21,002 Et elle a pris le gaz. Qu'est-ce qui vient de me mordre le cul. 565 00:29:23,662 --> 00:29:25,409 NOUS POUVONS COMPRENDRE CELA... 566 00:29:25,929 --> 00:29:27,149 ALLONS PRENDRE DE L'EAU. 567 00:29:27,149 --> 00:29:30,585 P.G., JE PENSE JUSTE QUE NOUS ALLONS Il faut la sentir. 568 00:29:30,775 --> 00:29:32,052 QUAND JE L'AI FAIT LA PREMIÈRE FOIS 569 00:29:32,052 --> 00:29:34,692 DANS L'OUTBACK, TOUT ÉTAIT UNE QUESTION D'AVENTURE. 570 00:29:34,802 --> 00:29:36,982 Il ne s'agissait pas du tout de stratégie. 571 00:29:36,982 --> 00:29:38,955 Je n'ai pas joué à "Survivor" depuis 15 ans. 572 00:29:38,955 --> 00:29:40,789 EST-CE QUE VOUS LE FAITES MAINTENANT 573 00:29:40,789 --> 00:29:42,445 Je suis tellement hors de mon élément en ce moment. 574 00:29:42,445 --> 00:29:43,715 J'ai l'impression de ne pas savoir quoi faire. 575 00:29:43,715 --> 00:29:44,939 Je ne sais pas vers où me tourner. 576 00:29:44,939 --> 00:29:48,262 JE NE SAIS PAS SI C'EST 15 ANS EN ATTENDANT CETTE OPPORTUNITÉ 577 00:29:48,262 --> 00:29:51,319 ÇA EST MAIS ÇA VIENT À DROITE TEMPS POUR MOI. 578 00:29:51,435 --> 00:29:54,125 J'AURAI 50 ANS L'ANNÉE PROCHAINE. C'est une grande année, 579 00:29:54,125 --> 00:29:57,858 ET LA PLUPART DES HOMMES DE MON ÂGE PASSENT UNE CRISE DE LA MILIEU DE LA VIE. 580 00:29:57,858 --> 00:29:59,968 ILS ACHÈTENT UNE CORVETTE. ILS TROMPENT LEURS FEMMES. 581 00:29:59,968 --> 00:30:01,288 Je passe sur "Survivant". 582 00:30:01,288 --> 00:30:03,185 Il ne s'agit pas d'une crise de sage-femme. 583 00:30:03,185 --> 00:30:05,308 Il s'agit d'une quête de la quarantaine, 584 00:30:05,308 --> 00:30:09,418 ET LA DEUXIÈME MOITIÉ DE MA VIE COMMENCE AVEC " SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE ". 585 00:30:10,558 --> 00:30:14,798 Je me sens tellement bizarre, Je me sens comme un bébé. 586 00:30:22,288 --> 00:30:24,208 OK, alors où est mon bracelet ? 587 00:30:24,208 --> 00:30:25,668 Un de ceux qui sont suspendus ? 588 00:30:25,668 --> 00:30:27,764 NON, CE NE L'EST PAS. Parce que j'ai regardé partout. 589 00:30:28,172 --> 00:30:29,901 ELLE A MON SAC. 590 00:30:30,881 --> 00:30:31,954 Je l'ai trouvé. 591 00:30:31,954 --> 00:30:34,775 À L'INTÉRIEUR DU SAC DE PEIH-GEE, MON BRACELET. 592 00:30:34,775 --> 00:30:36,065 C'est le sac de Peih-gee ? 593 00:30:36,065 --> 00:30:37,431 Eh bien, son nom est ici. 594 00:30:39,038 --> 00:30:40,695 Je ne sais pas quoi penser. 595 00:30:42,875 --> 00:30:44,372 MAIS J'AI TROUVÉ MON BRACELET. 596 00:30:44,972 --> 00:30:48,385 Il y avait un sac avec une étiquette nominative, PEIH-GEE. 597 00:30:48,705 --> 00:30:50,582 Et je mets ma main là-dedans, 598 00:30:50,582 --> 00:30:55,262 ET LA PREMIÈRE CHOSE DONT ILS SORTENT LE SAC EST MON PUTAIN DE BRACELET. 599 00:30:55,262 --> 00:30:57,285 C'EST TRÈS INTÉRESSANT, N'EST-CE PAS ? 600 00:30:57,285 --> 00:30:58,718 TU VA DIRE RIEN ? 601 00:30:58,718 --> 00:31:00,338 NON, MAIS JE LE SAIS MAINTENANT. 602 00:31:02,138 --> 00:31:04,528 J'AI TROUVÉ MON BRACELET À L'INTÉRIEUR LE SAC DE PEIH-GEE. 603 00:31:17,201 --> 00:31:20,624 IL N'Y AVAIT AUCUNE RAISON POUR ELLE POUR VOLER MON BRACELET 604 00:31:20,624 --> 00:31:22,884 MAIS DANS MA TÊTE, JE SUIS COMME, HM, 605 00:31:22,884 --> 00:31:26,264 PEUT-ÊTRE QUE ELLE ESSAYAIT DE RÉVEILLEZ LE DRAGON BRÉSILIEN 606 00:31:30,657 --> 00:31:32,057 MÊME AU PROFONDEUR À L'INTÉRIEUR 607 00:31:32,057 --> 00:31:33,957 PARFOIS J'AI ENVIE DE CRIER ET 608 00:31:33,957 --> 00:31:36,414 LAISSEZ L'humeur prendre le dessus sur moi, 609 00:31:36,414 --> 00:31:38,027 Je ne peux pas laisser ça arriver. 610 00:31:38,217 --> 00:31:40,254 C'est ma deuxième chance. Je dois jouer intelligemment. 611 00:31:40,254 --> 00:31:41,404 C'EST JUSTE DRÔLE PARCE 612 00:31:41,404 --> 00:31:44,297 J'AI REGARDÉ IL Y A J'ÉTAIS TRÈS VOCAL À PROPOS DE CELA, N'EST-CE PAS ? 613 00:31:44,297 --> 00:31:45,520 OUAIS, NON, VOUS L'ÉTEZ. 614 00:31:45,520 --> 00:31:47,130 TRÈS VOCAL À CE SUJET. 615 00:31:48,875 --> 00:31:53,015 ABI-MARIA, ELLE CAUSAIT DES BIZARRES AUTOUR DE CE BRACELET 616 00:31:53,105 --> 00:31:55,339 Qu'elle pensait que j'avais pris, ET J'ÉTAIS COMME, VOUS SAVEZ, QUOI ? 617 00:31:55,339 --> 00:31:56,912 Je veux juste arranger ça avec elle 618 00:31:56,912 --> 00:31:59,549 PARCE QUE JE NE VEUX PAS QU'ELLE PENSE J'ai volé son foutu bracelet. 619 00:32:03,652 --> 00:32:05,329 Tu sais ce qui s'est passé, 620 00:32:05,609 --> 00:32:07,972 IL Y AVAIT UN SAC SANS ÉTIQUETTE NOM Ça raccroche. 621 00:32:07,972 --> 00:32:09,109 C'était mon sac. 622 00:32:09,109 --> 00:32:10,135 ET JE N'AI PAS RÉALISE. 623 00:32:10,135 --> 00:32:12,632 Je ne savais pas qu'il y avait quoi que ce soit dedans. Alors je viens de le saisir... 624 00:32:13,042 --> 00:32:15,335 NON, J'AI DONNÉ LE BÉNÉFICE DU DOUTE. 625 00:32:15,335 --> 00:32:17,242 OUAIS OUAIS, JE VEUX JUSTE QUE TU SAIS 626 00:32:17,242 --> 00:32:19,409 PARCE QUE JE SAIS QUE TU CHERCHAIS POUR ÇA TELLEMENT. 627 00:32:19,409 --> 00:32:21,842 J'ÉTAIS. JE LE RECHERCHAIS LONGTEMPS. 628 00:32:21,992 --> 00:32:24,892 La dernière fois que j'étais sur "Survivor", 629 00:32:24,892 --> 00:32:27,552 Je n'ai pas noué de relations QUE J'aurais dû. 630 00:32:27,552 --> 00:32:31,755 J'AI APPRIS QUE TU FAIS DES AMIS MAIS VOUS GARDEZ VOS ENNEMIS UN PEU PLUS PRÈS. 631 00:32:31,755 --> 00:32:34,305 Très bien, donc on est cool. Je ne voulais pas que tu penses, comme... 632 00:32:35,475 --> 00:32:38,035 Genre, je te l'ai dit, Je te donnais le bénéfice du doute 633 00:32:51,792 --> 00:32:53,815 Oh, écoute, ils essayent de faire du feu. 634 00:32:57,289 --> 00:32:59,019 C'EST UNE GRANDE PARTIE DU JEU ICI 635 00:32:59,449 --> 00:33:02,072 COMME LE PLUS IMPORTANT, LE FEU, L'EAU, ABRI. 636 00:33:02,072 --> 00:33:03,692 Je veux dire, tu peux le sentir. 637 00:33:04,272 --> 00:33:05,455 CELA ARRIVE. OUAIS. 638 00:33:05,455 --> 00:33:08,265 Ça n'a pas fonctionné pendant ma saison, Donc je ne sais pas, 639 00:33:08,265 --> 00:33:12,794 MAIS UNE FAÇON DE CONCENTRER LA LUMIÈRE EST DE PRENDRE UNE FEUILLE ET Y METTRE UN TROU DE POINT. 640 00:33:12,904 --> 00:33:15,447 OU UNE GOUTTE D'EAU. OUAIS. 641 00:33:15,595 --> 00:33:17,029 ICI LA DEUXIÈME CHANCE 642 00:33:17,029 --> 00:33:19,302 CELA DONNE LE TON À TOUT LE MONDE COMME C'EST ÇA. 643 00:33:19,302 --> 00:33:21,722 J'ÉTAIS UN PEU INQUIET D'OBTENIR VOTÉ RETOUR PARCE QUE 644 00:33:21,722 --> 00:33:23,092 J'AI RETOURNÉ QUELQU'UN MAIS 645 00:33:23,182 --> 00:33:25,112 Je pense que les gens savent que je vais jouer 646 00:33:25,112 --> 00:33:26,849 ET VOUS ALLEZ AVOIR DES FEUX D'ARTIFICE. 647 00:33:26,849 --> 00:33:29,062 BEAUCOUP DE GENS SONT ICI POUR PROUVER QUELQUE CHOSE. 648 00:33:29,062 --> 00:33:30,116 JE VEUX JUSTE GAGNER. 649 00:33:30,116 --> 00:33:31,259 Je m'en fiche de la façon dont je le fais. 650 00:33:34,681 --> 00:33:37,004 Je pense qu'il essaye de chercher une idole 651 00:33:37,116 --> 00:33:38,256 Ah, VRAIMENT ? 652 00:33:46,693 --> 00:33:48,217 JE VAIS CHERCHER DU BOIS. 653 00:33:48,217 --> 00:33:50,050 Je ne pouvais pas m'empêcher de chercher L'IDOLE 654 00:33:50,050 --> 00:33:53,693 Parce que si je ne trouve pas cette idole, QUELQU'UN D'AUTRE VA LE TROUVER. 655 00:33:53,693 --> 00:33:55,717 Mais c'est une immense, immense plage, 656 00:33:55,717 --> 00:33:57,263 ET IL Y A BEAUCOUP D'ARBRES. 657 00:33:57,263 --> 00:33:59,430 Je suis entré dans ce dégoûtant, MARAIS BOUEUX. 658 00:33:59,520 --> 00:34:00,900 C'ÉTAIT MÉCHANT. 659 00:34:02,340 --> 00:34:03,910 JE N'IMAGINE PAS JEFF PROBST 660 00:34:03,910 --> 00:34:07,923 VA DANS CE MARAIS POUR CACHER UNE IDOLE Mais tu sais, c'est le jeu. 661 00:34:07,923 --> 00:34:09,906 C'est l'endroit idéal pour trouver une idole, 662 00:34:09,906 --> 00:34:13,400 UNE MARIÈRE FOLLE AU MILIEU DE NULLE PART. 663 00:34:13,400 --> 00:34:15,917 J'ai besoin de l'idole, ou j'en ai besoin 664 00:34:15,917 --> 00:34:18,400 CRÉER UN LIEN SOLIDE AVEC CERTAINES PERSONNES 665 00:34:18,400 --> 00:34:23,663 QUI, J'espère, ne me jugera pas ÊTRE UN NERD? 666 00:34:25,031 --> 00:34:26,365 Je suis sûr que les gens l'ont remarqué 667 00:34:26,365 --> 00:34:27,491 Je cherchais l'idole. 668 00:34:27,491 --> 00:34:31,065 J'espère que je ne suis pas marqué avec CETTE IDOLE... JE LE SUIS PROBABLEMENT... 669 00:34:31,170 --> 00:34:32,510 FISHBACH CHERCHE L'IDOLE. 670 00:34:34,600 --> 00:34:35,612 Putain. 671 00:34:45,030 --> 00:34:48,203 VOUS L'AVEZ COMPRIS. VOUS L'AVEZ COMPRIS. 672 00:34:51,010 --> 00:34:52,150 VOUS L'AVEZ COMPRIS. 673 00:34:53,909 --> 00:34:56,072 JOÉ ! OUAIS ! 674 00:34:58,230 --> 00:34:59,890 C'EST UN TRAVAIL D'ÉQUIPE ! 675 00:35:00,350 --> 00:35:02,600 LE TRAVAIL D’ÉQUIPE FAIT UN TRAVAIL DE RÊVE. 676 00:35:02,720 --> 00:35:04,257 (APPLAUDISSEMENTS). 677 00:35:04,257 --> 00:35:06,477 TRAVAIL IMPRESSIONNANT. C'EST GÉNIAL ? 678 00:35:06,957 --> 00:35:08,840 C'EST DE CE QUE JE PARLE. 679 00:35:08,970 --> 00:35:10,173 BON TRAVAIL, JOE. 680 00:35:10,343 --> 00:35:14,413 Je suis toujours impressionné par ce fait CE JOE A EU LE FEU. 681 00:35:14,413 --> 00:35:16,067 Il fallait juste commencer par SWRACH. 682 00:35:16,157 --> 00:35:17,407 C'EST TOUT. 683 00:35:17,407 --> 00:35:18,940 ET J'AI PRIÉ POUR CELA. 684 00:35:21,670 --> 00:35:23,920 C'était tout toi. Et Joe était tout simplement incroyable. 685 00:35:23,920 --> 00:35:25,930 DANS CET ENVIRONNEMENT, AVEC CETTE HUMIDITÉ. 686 00:35:26,059 --> 00:35:28,026 NOUS AVONS FRAPPE MÈRE NATURE LE JOUR 687 00:35:28,026 --> 00:35:29,879 UN EN OBTENANT LE FEU ET CELA, 688 00:35:29,879 --> 00:35:33,892 Je pense que c'est un grand signe des choses à venir 689 00:35:33,892 --> 00:35:35,519 BRAVO AU « SURVIVANT ». 690 00:36:18,526 --> 00:36:20,492 MON MONDE TOURNE. 691 00:36:20,492 --> 00:36:23,116 DEUXIÈME JOUR, J'AI L'impression de n'avoir jamais joué CE JEU AVANT. 692 00:36:23,116 --> 00:36:25,692 C'EST Bizarre. C'EST CHAUD. 693 00:36:25,902 --> 00:36:27,326 Et je veux me rafraîchir. 694 00:36:27,326 --> 00:36:28,892 CE JEU EST BEAUCOUP TROP RAPIDE. 695 00:36:28,892 --> 00:36:30,626 Je n'arrive pas à suivre. 696 00:36:30,626 --> 00:36:32,352 MAIS JE JOUE DUR. 697 00:36:32,352 --> 00:36:33,856 Et j'essaye de ne pas ressembler à 698 00:36:33,856 --> 00:36:35,699 Je joue dur, mais je joue dur. 699 00:36:35,859 --> 00:36:38,049 QUI VOYEZ-VOUS DANS LES GROUPES Jusqu'à présent, 700 00:36:38,049 --> 00:36:40,052 Juste pour nous assurer que nous sommes sur la même page. 701 00:36:41,157 --> 00:36:42,801 J'ai l'impression que ce sont les gens du refuge. 702 00:36:42,801 --> 00:36:44,157 LES GENS DU REFUGE ? DROITE. 703 00:36:44,157 --> 00:36:45,551 CONTRE LES GENS DE LA PLAGE. 704 00:36:45,761 --> 00:36:47,434 SOMMES-NOUS DES GENS DE PLAGE ? 705 00:36:47,434 --> 00:36:49,151 JE NE SAIS PAS PARCE QUE J'AI FAIT LES DEUX 706 00:36:49,151 --> 00:36:50,287 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX ? 707 00:36:50,287 --> 00:36:52,317 J'ai marché sur la plage et j'ai travaillé LE REFUGE. 708 00:36:52,487 --> 00:36:55,061 Il y a des divisions qui se produisent SUR CETTE PLAGE EN CE MOMENT. 709 00:36:55,061 --> 00:36:57,571 Il y a les gens qui ont construit le refuge, LES VIEUX ÉCOLES. 710 00:36:57,571 --> 00:37:00,451 La vieille école veut le faire comme ça LA VIEILLE ÉCOLE L'A FAIT 711 00:37:00,451 --> 00:37:02,501 VOUS TRAVAILLEZ ET C'EST CE QUI EST VOTRE VALEUR. 712 00:37:02,501 --> 00:37:05,574 ET LA NOUVELLE ÉCOLE VEUT JUSTE PRENDRE EN COURANT SUR LA PLAGE 713 00:37:05,574 --> 00:37:07,804 Et faites-moi entrer dans une alliance. 714 00:37:07,804 --> 00:37:10,964 MAIS JE NE VEUX PAS ALLUMER LE ABRI LES GENS, MES VIEUX GENS. 715 00:37:10,964 --> 00:37:12,021 JE NE VEUX PAS FAIRE CELA. 716 00:37:12,021 --> 00:37:14,467 J'ai l'impression d'être dans une situation étrange. 717 00:37:14,467 --> 00:37:15,557 MOI AUSSI. 718 00:37:15,557 --> 00:37:17,824 Je pense que toi et moi sommes au même siège, EN VRAIMENT. 719 00:37:25,944 --> 00:37:27,384 C'est ma deuxième chance, et 720 00:37:27,384 --> 00:37:29,080 Je suis dans quelque chose dans lequel je n'ai jamais été auparavant 721 00:37:29,080 --> 00:37:30,293 JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE. 722 00:37:30,293 --> 00:37:31,490 ANCIENNE ÉCOLE-NOUVELLE ÉCOLE. 723 00:37:31,490 --> 00:37:33,213 QUE DOIS-JE FAIRE? 724 00:37:47,030 --> 00:37:50,303 BONJOUR! Bonjour, soleil. 725 00:37:50,823 --> 00:37:52,063 NOUS AVONS BESOIN D'EAU. 726 00:37:52,773 --> 00:37:54,906 Je pense que je dois absolument prendre EN CONSIDÉRATION 727 00:37:54,906 --> 00:37:56,713 LE JEU AUQUEL J'AI JOUÉ LA DERNIÈRE FOIS. 728 00:37:56,713 --> 00:37:59,543 Tu sais, tu n'en as pas pris autant DES RISQUES QUE J'aurais dû avoir. 729 00:37:59,543 --> 00:38:01,476 VOUS N'AVEZ PAS TOUJOURS UNE DEUXIÈME CHANCE 730 00:38:01,476 --> 00:38:02,939 ET JE NE VAIS PAS LE GASPILLER. 731 00:38:03,279 --> 00:38:05,483 ET EN GÉNÉRAL, IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE 732 00:38:05,483 --> 00:38:07,016 EST DÉJÀ AU CAMP QUAND VOUS Y ARRIVEZ 733 00:38:07,586 --> 00:38:10,749 DONC JE M'ATTENDS À UNE SAISON DE LA DEUXIÈME CHANCE 734 00:38:11,039 --> 00:38:13,756 QU'IL VA DÉFINITIVEMENT ÊTRE UN. 735 00:38:17,576 --> 00:38:19,386 J'AI PRIS LA TÂCHE D'OBTENIR FRONDES DE PALMIER 736 00:38:19,386 --> 00:38:21,493 ET LA NOIX DE COCO ET JE SAVAIS QUE CELA SERAIT DONNEZ-MOI UNE OPPORTUNITÉ 737 00:38:21,493 --> 00:38:23,176 POUR RECHERCHER POTENTIELLEMENT UNE IDOLE. 738 00:38:23,602 --> 00:38:24,842 METTRE LES CHOSES SUR LE CHEMIN, 739 00:38:24,842 --> 00:38:27,322 Quand les gens viennent, je peux être OH, REGARDEZ. 740 00:38:27,322 --> 00:38:28,919 Je mets des choses pour toi A REPRENDRE. 741 00:38:29,359 --> 00:38:31,492 OUAIS! Sournois, sournois ! 742 00:38:37,492 --> 00:38:38,735 ERRRR. 743 00:38:42,655 --> 00:38:44,169 TOUT SE RESSEMBLE ICI. 744 00:38:44,789 --> 00:38:47,572 SI VOUS ÉTIEZ UNE IDOLE, OÙ SERIEZ-VOUS ? 745 00:38:47,682 --> 00:38:49,205 OÙ SERAIS-TU ? 746 00:38:55,455 --> 00:38:57,155 J'AI CHERCHÉ LONGTEMPS 747 00:38:57,155 --> 00:39:00,192 Et puis je suis arrivé à marcher près d'un arbre. 748 00:39:04,710 --> 00:39:07,143 OH! Fermez le (bip) ! 749 00:39:07,983 --> 00:39:09,183 Oh, tais-toi. 750 00:39:09,183 --> 00:39:12,377 OH MON DIEU. D'ACCORD. 751 00:39:13,327 --> 00:39:14,907 D'ACCORD. OUF! 752 00:39:16,572 --> 00:39:17,638 C'EST INCROYABLE. 753 00:39:17,638 --> 00:39:18,902 JE Viens DE TROUVER 754 00:39:19,292 --> 00:39:21,415 Je crois que je viens de trouver L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE. 755 00:39:21,635 --> 00:39:24,108 D'ACCORD. OH MON DIEU. 756 00:39:24,848 --> 00:39:26,668 C'EST ÉNORME. OH MON DIEU! 757 00:39:26,958 --> 00:39:29,712 J'ESPÈRE... QU'EST-CE QUE C'EST ? 758 00:39:30,682 --> 00:39:33,372 FÉLICITATIONS, VOUS AVEZ TROUVÉ UN INDICE POUR L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE. 759 00:39:33,462 --> 00:39:34,982 OK, j'ai un peu sauté le pas. 760 00:39:34,982 --> 00:39:36,745 "LA SÉCURITÉ QUE VOUS RECHERCHEZ EST 761 00:39:36,745 --> 00:39:39,008 A PORTÉE MAIS CELA VOUS EXIGERA ÊTRE AUDASSÉ. 762 00:39:39,168 --> 00:39:42,002 PRÈS DE LA FIN DE VOTRE PROCHAINE IMMUNITÉ DÉFI VOUS PLACEREZ VOTRE RAFT 763 00:39:42,622 --> 00:39:45,072 SUR UN SUPPORT FAIT DE PETITS TRÉPIEDS. 764 00:39:45,312 --> 00:39:46,692 COQUÉ SOUS LE DEVANT DROIT 765 00:39:46,692 --> 00:39:48,722 LE TRÉPIED EST L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE. 766 00:39:48,888 --> 00:39:50,691 LA SEULE QUESTION EST ÊTES-VOUS ASSEZ AUDACIEUSE POUR LE SAISIR 767 00:39:50,691 --> 00:39:52,008 AU MILIEU D'UN DÉFI ? 768 00:39:53,088 --> 00:39:54,981 SI OUI, L'IMMUNITÉ EST À VOUS." 769 00:39:55,881 --> 00:39:58,268 GÉNÉRALEMENT, L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE EST AU CAMP. 770 00:39:59,165 --> 00:40:01,165 POUR QUE CE SOIT UN DÉFI, C'EST FOU 771 00:40:01,165 --> 00:40:04,961 PARCE QUE TOUT LE MONDE PEUT VOUS VOIR SI VOUS N'ÊTES PAS ASSEZ SOURIS. 772 00:40:04,961 --> 00:40:06,005 C'EST INCROYABLE. 773 00:40:06,005 --> 00:40:07,801 SI J'ARRIVE AU DÉFI ET 774 00:40:07,801 --> 00:40:09,238 J'ai l'impression que je peux l'enlever... 775 00:40:09,568 --> 00:40:11,148 Je suis tellement heureuse... je vais essayer de le saisir. 776 00:40:11,148 --> 00:40:13,105 SINON, CE SERA SUPER ÉVIDENT. 777 00:40:26,978 --> 00:40:29,631 Bayon, c'est l'heure d'y aller. ALLEZ! 778 00:40:30,281 --> 00:40:33,281 IL EST TEMPS DE PARTIR. C'EST NOTRE DRAPEAU OFFICIEL. 779 00:40:33,281 --> 00:40:36,351 C'EST MAUVAIS-SS. C'EST IMPRESSIONNANT. 780 00:40:36,661 --> 00:40:39,291 15 ANS D'ATTENTE DE RETOUR, 781 00:40:39,291 --> 00:40:41,648 LE PREMIER DÉFI JAMAIS RÉALISÉ. 782 00:40:41,838 --> 00:40:45,488 ET PUIS LE PREMIER JOUEUR EST ÉLIMINÉ. 783 00:40:45,488 --> 00:40:48,505 MAINTENANT, CELA NE SEMBLE PLUS SI AMUSANT. 784 00:40:49,379 --> 00:40:50,902 PREMIER DÉFI. 785 00:40:50,902 --> 00:40:54,969 NOTRE PREMIER DÉFI VA ÊTRE LE TOUT PREMIER 786 00:40:55,059 --> 00:40:58,295 LE DÉFI DU SURVIVANT SUR LE TRÈS PREMIER « SURVIVANT » 787 00:40:58,385 --> 00:41:00,442 ET POUVOIR RECEVOIR LE PREMIER MAIL D'ARBRE 788 00:41:00,532 --> 00:41:02,269 APRÈS ATTENDRE SI LONGTEMPS, C'EST 789 00:41:02,269 --> 00:41:04,469 VOUS SAVEZ, VOUS OBTENEZ CES PETITS PAPILLONS DANS VOTRE ESTOMAC. 790 00:41:04,469 --> 00:41:07,182 C'EST " SURVIVANT ". Mais c'est une famille, n'est-ce pas ? 791 00:41:07,182 --> 00:41:09,072 NOUS SOMMES 10 FORTS, HARMONY. 792 00:41:09,072 --> 00:41:10,259 ET DANS CE DÉFI, 793 00:41:10,439 --> 00:41:12,539 Tout le monde ici va se faire gazer. 794 00:41:12,749 --> 00:41:14,569 OUAIS. C'est vrai, et on se relève. 795 00:41:14,659 --> 00:41:16,642 Le courrier en arbre me rend un peu nerveux. 796 00:41:16,832 --> 00:41:19,139 CE N'EST AUCUN SECRET DONT JE FAIS PARTIE LES PLUS PETITES PERSONNES ICI 797 00:41:19,139 --> 00:41:21,472 ET LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI JOUÉ J'AI TOUJOURS ESSAYÉ 798 00:41:21,472 --> 00:41:24,919 POUR TÉLÉCHARGER CELA ET NE PAS FAIRE C'EST UNE GROSSE AFFAIRE. 799 00:41:24,919 --> 00:41:27,149 MAIS MAINTENANT, JE VEUX JUSTE M'ASSURER 800 00:41:27,149 --> 00:41:28,409 JE TIENT MA PROPRE. 801 00:41:28,409 --> 00:41:29,732 Je pense que je suis plus fort maintenant. 802 00:41:35,961 --> 00:41:37,234 MAINTENANT, DESCENDEZ. 803 00:41:37,234 --> 00:41:39,121 LAISSER SORTIR TOUT CELA. 804 00:41:39,821 --> 00:41:41,518 TOUTE CETTE MÉCHANCE. 805 00:41:42,428 --> 00:41:44,161 Joe là-bas fait du yoga, 806 00:41:44,161 --> 00:41:45,694 ET JE NE FAIS PAS DE YOGA. 807 00:41:45,694 --> 00:41:48,058 JE REÇOIS NUPT MATIN SAVOIR QUE J'AI UNE TASSE DE CAFÉ ET ALLER AU TRAVAIL, 808 00:41:48,058 --> 00:41:50,241 COMME 99% DES AMÉRICAINS. 809 00:41:50,241 --> 00:41:51,828 PERSONNE NE VEUT ME VOIR SE pencher 810 00:41:51,828 --> 00:41:53,634 Et soyez contorsionné là-bas et tout ça. 811 00:41:53,754 --> 00:41:56,571 Je pense que Joe est un joli esprit libre GARÇON AUX CHEVEUX. 812 00:41:56,571 --> 00:41:58,478 OUAIS, SUPER, SUPER AUTOUR DU CAMP. 813 00:41:58,478 --> 00:41:59,844 PELER LES CHOSES, HACHER LES CHOSES. 814 00:41:59,844 --> 00:42:03,135 Mais Yoca, c'est Joe. 815 00:42:03,225 --> 00:42:04,978 AU SOMMET DE VOTRE SOUFFLE. 816 00:42:05,218 --> 00:42:09,052 AUJOURD'HUI, NOUS AVONS FAIT DU PAS DU YOGA, DU JOGA. 817 00:42:11,096 --> 00:42:13,566 Et honnêtement, j'étais un peu distrait. 818 00:42:13,566 --> 00:42:14,829 Tu sais, j'essaye de respirer, 819 00:42:15,029 --> 00:42:18,112 Mais tout ce à quoi je pouvais penser, c'était au corps de Joe. 820 00:42:18,862 --> 00:42:21,326 Comment peux-tu te concentrer sur Joe ? 821 00:42:21,736 --> 00:42:23,619 MAIS JE PENSE QUE NOUS SOMMES DANS UNE BONNE 822 00:42:23,619 --> 00:42:25,529 PLACE MENTALE POUR GAGNER CE DÉFI. 823 00:42:25,529 --> 00:42:26,729 DONC JE SUIS EXCITÉ. 824 00:42:26,879 --> 00:42:28,212 NOUS SOMMES PUMPÉS. 825 00:42:33,519 --> 00:42:35,926 Ramenez vos pieds juste là-bas. 826 00:42:35,926 --> 00:42:37,253 MAINTENANT, RETIREZ-VOUS, 827 00:42:37,253 --> 00:42:39,023 APPUYEZ SUR VOS TALONS, RABAISSEZ VOTRE POITRINE. 828 00:42:41,223 --> 00:42:43,673 C'EST COMME UNE VERSION MODIFIÉE DU CHIEN VERS LE BAS. 829 00:42:43,673 --> 00:42:44,996 NOUS L'APPELONS CHIEN CHIOT. 830 00:42:45,366 --> 00:42:47,506 SENTEZ LA LONGUEUR DE VOTRE TORSE. 831 00:42:47,506 --> 00:42:49,019 AVANT LE DÉFI, 832 00:42:49,019 --> 00:42:51,173 VYTAS M'A MONTRÉ CERTAINS DE SES MOUVEMENTS DE YOGA. 833 00:42:51,753 --> 00:42:54,486 N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS POUVEZ LE FAIRE CONTRE UN ARBRE COMME CECI. 834 00:42:55,296 --> 00:42:56,623 Je vais avoir du mal à me souvenir. 835 00:42:56,623 --> 00:42:58,499 CONTRE LE BATEAU, COMME CELA. 836 00:42:58,589 --> 00:42:59,736 J'AI BESOIN D'UN QUIZ PLUS TARD. 837 00:42:59,736 --> 00:43:01,219 ET C'EST ENCORE UN BON. 838 00:43:01,219 --> 00:43:02,633 SI VOUS VOUS SENTEZ PENCHÉ... 839 00:43:02,633 --> 00:43:05,236 Il peut être tellement exagéré. 840 00:43:05,446 --> 00:43:07,149 IL EST TELLEMENT YOGA ! 841 00:43:07,719 --> 00:43:10,679 ET SVRINIVASA, POSE DE SINGE. 842 00:43:13,419 --> 00:43:16,019 LEVER SUR LA POITRINE. 843 00:43:16,859 --> 00:43:18,953 OUVERTURE SUR LES AISSES 844 00:43:18,953 --> 00:43:20,433 ET LES COLLIERS. 845 00:43:20,433 --> 00:43:22,286 VYTAS FAIT JUSTE LE CIRCUIT, 846 00:43:22,286 --> 00:43:25,129 Genre, essayer de flirter, Et ça m'énerve. 847 00:43:25,219 --> 00:43:27,529 CE N'EST PAS SEXY EN AUCUN CAS. 848 00:43:27,529 --> 00:43:30,783 Genre, va-t-en. Tu es comme un insecte. PARTIR. 849 00:43:30,783 --> 00:43:33,239 Donc je veux que Vytas sorte, genre, c'est fini. 850 00:43:33,239 --> 00:43:35,063 IL EST MORT POUR MOI. IL M'ENNUIE. 851 00:43:46,649 --> 00:43:48,949 ABI, VEUX DU YOGA ? NON. 852 00:43:49,109 --> 00:43:51,083 COMMENT TE SENS-TU? COMMENT SE SENT VOTRE CORPS ? 853 00:43:51,083 --> 00:43:52,399 Je me sens bien. 854 00:43:55,119 --> 00:43:57,183 ABI est une personne difficile à gérer. 855 00:43:57,183 --> 00:43:59,393 ELLE S'ENNUIE AVEC LES GENS SUR UN DIME 856 00:43:59,393 --> 00:44:01,796 ET ABI M'EN A ENVOYÉ VIBRES NÉGATIFS CE MATIN. 857 00:44:01,796 --> 00:44:03,187 Je ne serais pas surpris si ABI murmurait, 858 00:44:03,187 --> 00:44:04,907 "SORTONS VYTAS." 859 00:44:04,907 --> 00:44:06,823 JE DOIS M'ASSURER DE NE PAS OBTENIR TROP CONFORTABLE. 860 00:44:06,970 --> 00:44:10,994 MON ERREUR LA DERNIÈRE FOIS ÉTAIT MON MANQUE DE CONSCIENCE ET D'EXCLUSION DE CONFIANCE. 861 00:44:11,084 --> 00:44:13,014 NOUS VOULONS GAGNER LE DÉFI 862 00:44:16,844 --> 00:44:19,010 MAIS JE PENSAIS QUE CE SERAIT ABI dès le départ. 863 00:44:19,124 --> 00:44:20,628 IL SERAIT SMART DE SORTIR ABI 864 00:44:20,628 --> 00:44:22,794 PARCE QUE NOUS POUVONS OBTENIR TOUT PERSONNE SEULE À BORD 865 00:44:22,794 --> 00:44:24,848 Parce que personne ne l'aime. 866 00:44:24,848 --> 00:44:26,848 MAIS C'EST TOUJOURS LE DÉBUT DE LA JOURNÉE 867 00:44:26,848 --> 00:44:29,198 QUELQU'UN POURRAIT FAIRE QUELQUE CHOSE VRAIMENT STUPIDE PLUS TARD DANS LA JOURNÉE. 868 00:44:29,298 --> 00:44:31,411 QUELQU'UN POURRAIT FAIRE QUELQUE CHOSE MAUVAIS DANS LE DÉFI. 869 00:44:31,411 --> 00:44:33,558 MAIS SI LA MARÉE VA EN DIRECTION D'ABI 870 00:44:33,558 --> 00:44:36,118 Je vais devoir juste, Genre, laissons tomber. 871 00:45:01,874 --> 00:45:03,558 Jeff : ENTREZ, LES GARS ! 872 00:45:10,075 --> 00:45:11,971 LE PREMIER DÉFI D'IMMUNITÉ. 873 00:45:11,971 --> 00:45:14,635 Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE. 874 00:45:14,635 --> 00:45:15,878 C'est tout ce que j'avais en tête. 875 00:45:20,319 --> 00:45:22,856 Jeff : Très bien, vous êtes prêts à partir AU DÉFI DE L'IMMUNITÉ D'AUJOURD'HUI ? 876 00:45:22,856 --> 00:45:24,056 OH OUAIS. >> OUAIS ! 877 00:45:24,526 --> 00:45:26,342 Jeff : J'AIME L'ENTHOUSIASME ! 878 00:45:27,459 --> 00:45:28,759 POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, 879 00:45:28,759 --> 00:45:30,826 LES DEUX TRIBUS VONT COURIR SUR UN RAFT 880 00:45:31,026 --> 00:45:32,823 OÙ VOUS ALLUMEREZ UNE TORCHE. 881 00:45:32,823 --> 00:45:36,173 VOUS UTILISEZ CETTE TORCHE POUR ALLUMER UNE SÉRIE D'INCENDIES, 882 00:45:37,663 --> 00:45:40,873 SE CHERCHER À UN STAND OÙ VOUS PLACEREZ VOTRE RAFT. 883 00:45:42,763 --> 00:45:45,316 PUIS UNE PERSONNE DE CHAQUE TRIBU 884 00:45:45,316 --> 00:45:48,386 UTILISERA DES BÂTONS ET DE LA CORDE POUR FAIRE UNE LONGUE PERCHE. 885 00:45:48,386 --> 00:45:51,183 Vous utiliserez ce poteau pour récupérer une clé. 886 00:45:51,673 --> 00:45:53,609 PREMIÈRE TRIBU À OUVRIR LEUR PORTE 887 00:45:53,609 --> 00:45:55,679 ET ALLUMER LEUR DERNIER FEU 888 00:45:58,987 --> 00:46:01,879 GAGNE L'IMMUNITÉ, EST À L'ABRI DU VOTE. 889 00:46:01,879 --> 00:46:02,989 OUAIS! 890 00:46:02,989 --> 00:46:05,593 Jeff : VOUS SAVEZ TOUS QUE C'EST CECI VOUS VOULEZ DANS CE JEU. 891 00:46:05,593 --> 00:46:08,513 C'EST LA SÉCURITÉ ET LA CERTITUDE. 892 00:46:08,513 --> 00:46:10,579 SANS CELA, VOUS POURRIEZ AVOIR DES PROBLÈMES. 893 00:46:10,579 --> 00:46:14,343 DE PLUS, VOUS JOUEZ AUSSI. POUR RÉCOMPENSE. 894 00:46:16,413 --> 00:46:17,453 BON! 895 00:46:17,453 --> 00:46:20,779 Jeff : MASSIF " SURVIVANT " KIT DE FEU. 896 00:46:20,779 --> 00:46:22,813 SILEX, KÉROSÈNE, ALLUMETTES. 897 00:46:22,813 --> 00:46:24,536 VOUS AVEZ UNE BÂCHE POUR VOTRE BOIS. 898 00:46:24,536 --> 00:46:26,863 REND LA VIE BEAUCOUP PLUS FACILE. 899 00:46:27,052 --> 00:46:30,738 PERDANTS, CONSEIL TRIBAL OÙ QUELQU'UN SERA LA PREMIÈRE PERSONNE 900 00:46:30,738 --> 00:46:33,418 VOTÉ HORS DE "SURVIVOR: DEUXIÈME CHANCE". 901 00:46:34,018 --> 00:46:37,118 CE DÉFI EST TRÈS SPÉCIAL DANS L'HISTOIRE DES « SURVIVANTS ». 902 00:46:37,118 --> 00:46:40,093 QUEST FOR FIRE ÉTAIT LE TOUT PREMIER DÉFI 903 00:46:40,093 --> 00:46:41,588 JAMAIS COURI DANS NOTRE PREMIER ÉPISODE. 904 00:46:41,588 --> 00:46:44,694 Kelly Wiglesworth était là. ELLE A PERDU. 905 00:46:44,694 --> 00:46:46,667 Merci de me le rappeler, Jeff. 906 00:46:46,667 --> 00:46:50,207 Jeff : DONC C'EST UNE DEUXIÈME CHANCE AVEC DES ENJEUX VRAIMENT GROS. 907 00:46:50,207 --> 00:46:53,001 DONNEZ-VOUS UNE MINUTE POUR ÉLABORER UNE STRATÉGIE, NOUS ALLONS LE FAIRE. 908 00:47:02,131 --> 00:47:03,801 Très bien, on y va. 909 00:47:03,801 --> 00:47:05,934 IMMUNITÉ ET FEU EN LIGNE ! 910 00:47:06,694 --> 00:47:08,401 LES SURVIVANTS PRÊTS ? 911 00:47:09,651 --> 00:47:10,794 ALLER! 912 00:47:15,774 --> 00:47:19,097 ÇA Y EST, VOTRE PREMIER DÉFI AU DEUXIÈME CHANCER. 913 00:47:19,967 --> 00:47:23,421 VOUS NE POUVEZ PAS DÉPLACER VOTRE RADEAU Jusqu'à ce que tout le monde soit là. 914 00:47:23,421 --> 00:47:24,521 VENEZ, VENEZ. 915 00:47:24,521 --> 00:47:26,341 Jeff : TASHA DERNIÈRE À Y ARRIVER. 916 00:47:26,461 --> 00:47:27,467 ALLONS-Y! 917 00:47:27,467 --> 00:47:29,080 TA KEO EST LE PREMIER. 918 00:47:29,080 --> 00:47:30,706 BAYON JUSTE DERRIÈRE EUX. 919 00:47:30,706 --> 00:47:34,586 VOUS DEVEZ TRAVAILLER ENSEMBLE Pour déplacer ce radeau. 920 00:47:34,586 --> 00:47:37,540 IL FAUT BEAUCOUP DE COMMUNICATION. 921 00:47:37,540 --> 00:47:39,584 KEITH A LA TORCHE POUR BAYON. 922 00:47:39,584 --> 00:47:42,020 SPENCER VA PRENDRE LA TORCHE POUR TA KEO. 923 00:47:46,331 --> 00:47:48,911 SPENCER A LE PREMIER FEU POUR TA KEO. 924 00:47:48,911 --> 00:47:50,811 KEITH A LE PREMIER POUR BAYON. 925 00:47:50,811 --> 00:47:52,185 NOUS SOMMES AU COUDE ET AU COU. 926 00:47:55,265 --> 00:47:58,198 SPENCER A LE DEUXIÈME FEU. 927 00:47:58,508 --> 00:48:01,725 KEITH HASLET DEUXIÈME FEU POUR SA TRIBU ! 928 00:48:02,105 --> 00:48:04,111 KEITH A PERDU SON FEU. 929 00:48:05,611 --> 00:48:07,031 Je dois l'allumer, KEITH ! 930 00:48:07,031 --> 00:48:08,965 ALLUMEZ-LE À NOUVEAU ! 931 00:48:09,485 --> 00:48:11,158 Jeff : KEITH PERD UN TEMPS PRÉCIEUX. 932 00:48:11,381 --> 00:48:13,351 Jeff : SPENCER EST POUR TA KEO. 933 00:48:14,209 --> 00:48:17,286 ALLUMEZ CE TROISIÈME FEU. VENEZ KEITH ! 934 00:48:17,286 --> 00:48:19,659 Jeff : KEITH LUTTE CONTRE CE FEU. 935 00:48:19,659 --> 00:48:22,506 KEITH ATTEINT CE TIERS FEU POUR BAYON. 936 00:48:23,065 --> 00:48:24,398 IL L'A COMPRIS. 937 00:48:24,588 --> 00:48:27,562 SPENCER A LE QUATRIÈME FEU ALLUMÉ POUR TA KEO 938 00:48:27,562 --> 00:48:29,265 BAYON RALENTIT MAINTENANT. 939 00:48:29,365 --> 00:48:32,182 TA KEO COMMENCE À TIRER DE L'AVANCE. ALLER! 940 00:48:32,182 --> 00:48:34,594 Jeff : SPENCER A LE CINQUIÈME FEU POUR TA KEO. 941 00:48:34,974 --> 00:48:36,204 PARTEZ ! 942 00:48:36,554 --> 00:48:38,461 KEITH ATTEINT LE BAYON. 943 00:48:39,211 --> 00:48:40,428 IL L'A COMPRIS ! 944 00:48:44,278 --> 00:48:46,368 PRENEZ KEO AVEC LE PREMIER CHEF. 945 00:48:46,368 --> 00:48:47,874 TOUJOURS ALLUMER DES FEUX. 946 00:48:47,874 --> 00:48:48,928 ALLER! 947 00:48:48,928 --> 00:48:51,468 Jeff : KEITH CONTINUE DE LUTTER AVEC LE FEU. 948 00:48:51,468 --> 00:48:53,251 CELA COUTE DU TEMPS. 949 00:48:54,211 --> 00:48:56,358 KEITH A LE CINQUIÈME FEU POUR BAYON. 950 00:48:56,358 --> 00:48:58,267 ALLEZ. 951 00:48:58,267 --> 00:49:00,107 Jeff : TA KEO A TOUS SES FEUX ALLUMÉS. 952 00:49:01,167 --> 00:49:03,571 MAINTENANT VOUS DEVEZ PLACER VOTRE RADEAU SUR LE STAND ! 953 00:49:04,141 --> 00:49:05,507 BON TRAVAIL. 954 00:49:09,767 --> 00:49:11,274 LÀ, PARTEZ ! 955 00:49:11,274 --> 00:49:12,421 C'EST PARTI, PARTEZ ! 956 00:49:19,801 --> 00:49:22,731 Jeff : C'EST KELLY WIGLESWORTH qui y va POUR ALLER AU TRAVAIL. 957 00:49:22,901 --> 00:49:24,014 ALLEZ, KELLY, VOUS AVEZ CECI 958 00:49:24,014 --> 00:49:25,312 Jeff : SUR LES BÂTONS ET LES CORDES POUR PASSION 959 00:49:25,312 --> 00:49:28,341 UNE PERCHE ASSEZ LONGUE POUR OBTENIR UNE CLÉ. 960 00:49:29,434 --> 00:49:33,534 J'ai regardé en arrière et j'ai pensé à de la MERDE J'ai raté une occasion d'avoir une idole. 961 00:49:33,534 --> 00:49:35,880 AUtant que je veux l'idole, JE NE VEUX PAS QUE QUELQU'UN ME VOIT 962 00:49:35,880 --> 00:49:38,677 OBTENEZ L'IDOLE PARCE ALORS ILS POURRAIENT ME CIBLER. 963 00:49:43,047 --> 00:49:44,747 Jeff : BAYON ENFIN DE RETOUR. 964 00:49:44,747 --> 00:49:46,034 QUI VA LE FAIRE ? 965 00:49:46,034 --> 00:49:48,527 Ce sera Joe qui travaillera pour Bayon. 966 00:49:49,887 --> 00:49:51,437 KELLY POUR TA KEO. 967 00:49:51,437 --> 00:49:53,114 Tu as compris, KELLY. 968 00:49:53,114 --> 00:49:55,037 KEL, J'AI VU CELA FAIT. 969 00:49:55,247 --> 00:49:56,914 FAITES-LE BIEN LA PREMIÈRE FOIS. 970 00:49:56,914 --> 00:50:00,254 Jeff : TU DEVAIS FAIRE LE PÔLE ASSEZ LONG ET ASSEZ SOLIDE 971 00:50:00,254 --> 00:50:01,494 POUR RÉCUPÉRER LA CLÉ. 972 00:50:01,494 --> 00:50:04,184 UN DE PLUS. UN DE PLUS. BIEN EN AVANT, CONTINUEZ. 973 00:50:04,184 --> 00:50:06,250 Jeff : BEAUCOUP PLUS FACILE À DIRE QUE À FAIRE. 974 00:50:06,250 --> 00:50:08,550 C'est une longue portée vers cette clé. 975 00:50:08,780 --> 00:50:10,050 VOUS ÊTES EN EXCELLENTE FORME. VOUS AVEZ CECI 976 00:50:10,050 --> 00:50:11,680 CELUI-CI DEVRAIT LE FAIRE ICI. 977 00:50:12,380 --> 00:50:13,400 FACILE, FACILE. 978 00:50:13,400 --> 00:50:14,950 Jeff : KELLY VA ESSAYER. 979 00:50:14,950 --> 00:50:16,437 Voyons si elle en a assez. 980 00:50:17,247 --> 00:50:18,384 GARDEZ-LE À PLAT, N'EST-CE PAS ? 981 00:50:20,114 --> 00:50:21,710 CONTINUE, JOE. 982 00:50:21,710 --> 00:50:23,000 ÇA VA CASSER. 983 00:50:23,000 --> 00:50:24,284 Pas assez longtemps, Kel. 984 00:50:24,284 --> 00:50:26,854 Jeff : KELLY VA ÊTRE BEAUCOUP COURT. 985 00:50:26,854 --> 00:50:28,817 ELLE DOIT AJOUTER QUELQUES BÂTONS SUPPLÉMENTAIRES. 986 00:50:30,647 --> 00:50:31,947 Fais-le, Joe. 987 00:50:31,947 --> 00:50:34,440 ELLE N'A PLUS DE BÂTON. Allez, Kelly, dépêche-toi. 988 00:50:34,880 --> 00:50:38,447 VOUS DEVEZ, BÉBÉ, VOUS L'AVEZ COMPRIS. >> PRENEZ VOTRE TEMPS. 989 00:50:38,447 --> 00:50:40,114 Jeff : JOE VA MAINTENANT ESSAYER. 990 00:50:40,414 --> 00:50:42,180 A-T-IL ASSEZ DE PÔLE ET EST-IL 991 00:50:42,180 --> 00:50:43,747 C'est assez fort pour y arriver ? 992 00:50:43,747 --> 00:50:45,314 ÇA PARAIT ASSEZ LONG. 993 00:50:46,024 --> 00:50:48,380 EST-CE ASSEZ SOLIDE ? PARTEZ DU HAUT. 994 00:50:48,380 --> 00:50:50,124 Jeff : ÉNORME IMMUNITÉ EN LIGNE ! 995 00:50:50,124 --> 00:50:51,564 PERSONNE NE VEUT RENTR À LA MAISON ! 996 00:50:54,844 --> 00:50:56,327 PEUT-IL Y ARRIVER ? 997 00:50:59,247 --> 00:51:00,757 Joe arrive si c'est la clé. 998 00:51:00,757 --> 00:51:02,174 IL EST TOUT AUTOUR. 999 00:51:02,174 --> 00:51:04,444 SON BÂTON EST-IL ASSEZ SOLIDE POUR L'ENLEVER ? 1000 00:51:09,424 --> 00:51:11,240 Wiglesworth y va maintenant. 1001 00:51:11,240 --> 00:51:12,657 PEUT-ELLE Y ARRIVER ? 1002 00:51:15,647 --> 00:51:18,687 Joe sur cette clé essaye de la soulever. 1003 00:51:18,687 --> 00:51:20,244 HAUT, HAUT. 1004 00:51:24,074 --> 00:51:26,434 Jeff : WIGLESWORTH OBTIENT LA CLÉ. 1005 00:51:27,914 --> 00:51:29,407 Joe a la clé. 1006 00:51:34,547 --> 00:51:36,130 Wiglesworth ne peut pas l'obtenir. 1007 00:51:36,220 --> 00:51:38,340 JOE DÉPLACE LENTEMENT LA CLÉ. 1008 00:51:38,450 --> 00:51:40,260 NE LE LAISSEZ PAS LE LAISSER. NE LE LAISSEZ PAS LE LAISSER. 1009 00:51:40,630 --> 00:51:42,444 Jeff : ÇA MARCHE ! JOE A LA CLÉ ! 1010 00:51:43,714 --> 00:51:45,857 PEUT-IL LE RÉCUPÉRER ? OUI! 1011 00:51:45,957 --> 00:51:47,740 SPENCER ARRIVE MAINTENANT POUR ESSAYER DE RATTRAPER 1012 00:51:47,840 --> 00:51:50,500 POUR TA KEO QUI A UN SEUL COUP. 1013 00:51:50,630 --> 00:51:53,044 BAYON TRAVAILLE SUR CETTE SERRURE PENDANT 1014 00:51:53,044 --> 00:51:55,267 SPENCER ESSAYE D'ATTEINDRE LA CLÉ. 1015 00:51:55,267 --> 00:51:56,767 PEUT-IL LE FAIRE ? 1016 00:51:59,367 --> 00:52:00,607 IL EST dessus ! 1017 00:52:01,957 --> 00:52:03,547 NON! IL EST TOMBE COURT. 1018 00:52:03,547 --> 00:52:05,247 BAYON À TRAVERS LA PORTE. 1019 00:52:05,377 --> 00:52:07,762 UN FEU À BRÛLER 1020 00:52:07,762 --> 00:52:09,347 POUR LA GAGNER 1021 00:52:09,347 --> 00:52:11,870 DANS LE PREMIER DÉFI DE " SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE. " 1022 00:52:12,740 --> 00:52:15,280 BAYON GAGNE L'IMMUNITÉ ! 1023 00:52:15,780 --> 00:52:17,937 ENVOYER TA KEO AU CONSEIL TRIBAL. 1024 00:52:22,337 --> 00:52:23,827 INCROYABLE! 1025 00:52:31,347 --> 00:52:34,314 Jeff : BAYON, FÉLICITATIONS. 1026 00:52:34,314 --> 00:52:35,347 PREMIER DÉFI. 1027 00:52:35,347 --> 00:52:38,207 Personne ne rentre de la tribu Bayon. 1028 00:52:39,667 --> 00:52:42,014 RÉCUPÉREZ VOTRE RÉCOMPENSE, RETOURNEZ AU CAMP. 1029 00:52:42,014 --> 00:52:43,167 PROFITEZ DE LA SOIRÉE. 1030 00:52:43,167 --> 00:52:44,527 MERCI, JEFF. 1031 00:52:50,647 --> 00:52:55,397 Jeff : WIGLESWORTH, 15 ANS APRÈS, MÊME RÉSULTAT. 1032 00:52:55,397 --> 00:52:56,490 MÊME RÉSULTAT. 1033 00:52:56,490 --> 00:52:59,004 Jeff : VOUS SENTEZ UN PEU DE RESPONSABILITÉ ? OH, ABSOLUMENT. 1034 00:52:59,004 --> 00:53:02,080 JE ME SENS 100% RESPONSABLE. Nous avions une forte avance, 1035 00:53:02,080 --> 00:53:03,414 Et c'est là que nous avons pris du retard, et 1036 00:53:03,414 --> 00:53:05,717 C'était ma faute, et je prends tout ça. 1037 00:53:05,717 --> 00:53:08,490 SÉRIEUSEMENT. Jeff : OUAIS, VOUS ÊTES ÉMOTIONNEL. 1038 00:53:09,880 --> 00:53:12,334 C'EST PARCE QUE TU NE LE FAIS PAS Vous aimez laisser tomber les gens ? 1039 00:53:12,474 --> 00:53:15,380 Elle ne nous a pas laissé tomber, Jeff. ELLE EST SUPERBE. 1040 00:53:15,380 --> 00:53:17,150 NE T'INQUIÈTE PAS. 1041 00:53:17,380 --> 00:53:20,100 Jeff : D’accord, TA KEO, je n’ai rien POUR VOUS SAUF UN RENDEZ-VOUS AVEC MOI 1042 00:53:20,190 --> 00:53:21,844 CE SOIR AU CONSEIL TRIBAL 1043 00:53:21,844 --> 00:53:23,944 ET NOUS ALLONS CHEZ TRIBAL CONSEIL 1044 00:53:24,532 --> 00:53:25,994 MAINTENANT. 1045 00:53:29,834 --> 00:53:34,030 NOUS N'AVONS PAS UNE SECONDE POUR PARLER À PROPOS DU GAME PLAY, DE LA STRATÉGIE, RIEN. 1046 00:53:34,030 --> 00:53:35,780 JE SUIS NERVEUX COMME L'ENFER 1047 00:53:35,780 --> 00:53:39,187 ALLER DANS UN TRIBAL SANS OBTENIR VOTRE CANARDS DANS UNE RANGÉE. 1048 00:53:39,187 --> 00:53:41,414 NOUS AVONS UNE TRIBU AVEC ABI-MARIA, 1049 00:53:41,414 --> 00:53:44,044 JEFF VARNER ET TOUS LES FOUS SOUS LE SOLEIL. 1050 00:53:44,044 --> 00:53:46,217 SI LE PIRE SCÉNARIO SE PRODUIT 1051 00:53:46,217 --> 00:53:48,260 C'EST ÉQUIVALENT À TOUS VOS CANARDS 1052 00:53:48,260 --> 00:53:50,630 Se faire tirer dessus avec un fusil immédiatement. 1053 00:54:30,147 --> 00:54:31,797 Jeff : Derrière chacun de vous se trouve une torche. 1054 00:54:31,797 --> 00:54:34,500 Allez-y et prenez une torche, Trempez-le dedans et faites feu. 1055 00:54:40,779 --> 00:54:44,266 CECI FAIT PARTIE DU RITUEL DE TRIBAL CONSEIL PARCE QUE DANS CE JEU 1056 00:54:44,266 --> 00:54:46,213 LE FEU REPRÉSENTE VOTRE VIE. 1057 00:54:46,213 --> 00:54:49,763 QUAND VOTRE FEU EST PARTI, VOUS AUSSI. 1058 00:54:50,083 --> 00:54:54,243 Alors, SPENCER, qu'est-ce que "DEUXIÈME CHANCE" SIGNIFIE MAINTENANT QUE VOUS ÊTES ICI 1059 00:54:54,243 --> 00:54:57,929 ET VOUS AVEZ ÉTÉ ÉLU PAR LES MÊMES GENS QUI VOUS A REGARDÉ JOUER ? 1060 00:54:57,929 --> 00:55:00,013 OUAIS, IL Y A UN TOUT NOUVEAU 1061 00:55:00,013 --> 00:55:01,413 ÉLÉMENT DE COUP DE COEUR LORSQUE VOUS 1062 00:55:01,413 --> 00:55:03,613 CONSIDÉREZ QUE SI VOUS RENTZ À LA MAISON 1063 00:55:03,613 --> 00:55:04,979 CE SOIR, VOUS LAISSEZ tomber 1064 00:55:04,979 --> 00:55:06,883 VOUS-MÊME, AMIS ET FAMILLE, 1065 00:55:06,883 --> 00:55:07,979 ET MAINTENANT, TOUS QUI VEULENT 1066 00:55:07,979 --> 00:55:09,779 Je vois que tu as cette deuxième chance. 1067 00:55:09,779 --> 00:55:13,113 Jeff : WOO, QU'AS-TU REMARQUÉ DANS CES PREMIERS MOMENTS ? 1068 00:55:13,113 --> 00:55:15,953 PARCE QUE PARFOIS JUSTE SORTIE DE LES GENS DE LA PORTE SE BROUILLENT 1069 00:55:16,063 --> 00:55:17,519 ET PARLER ET FAIRE DES ALLIANCES. 1070 00:55:17,519 --> 00:55:21,086 ABSOLUMENT. IMMÉDIATEMENT, VOUS POUVEZ VOIR UNE GRANDE DIVISION ARRIVE. 1071 00:55:21,276 --> 00:55:23,226 IL Y A LA VIEILLE ÉCOLE FAÇON DE JOUER OÙ 1072 00:55:23,226 --> 00:55:24,788 Hé, construisons un abri. 1073 00:55:24,878 --> 00:55:26,558 ET PUIS LA MANIÈRE DE LA NOUVELLE ÉCOLE EST 1074 00:55:26,558 --> 00:55:28,255 ALLONS ÉLABORER UNE STRATÉGIE, ALLONS PARLER. 1075 00:55:28,255 --> 00:55:29,628 ET C'ÉTAIT TRÈS CLAIR. 1076 00:55:29,628 --> 00:55:31,335 Jeff : DEITZ, ÊTES-VOUS D'ACCORD AVEC CELA ? 1077 00:55:31,335 --> 00:55:33,972 OUAIS, je le dirais, et j'en fais partie DU RÉGIME DE LA VIEILLE ÉCOLE, 1078 00:55:33,972 --> 00:55:35,898 Et nous étions occupés à construire, 1079 00:55:35,898 --> 00:55:38,008 N'AVANT PAS BEAUCOUP DE CHANCE DE PARLER 1080 00:55:38,008 --> 00:55:39,495 ET PUIS APRÈS UN MOMENT ASSISE 1081 00:55:39,495 --> 00:55:42,942 AVEC QUELQUES PERSONNES ET NOUS AVONS COMMENCÉ À PARLER ET C'EST UNE GRANDE PARTIE DU JEU. 1082 00:55:43,032 --> 00:55:45,202 Jeff : C'EST UNE ÉNORME PARTIE DU JEU. 1083 00:55:45,202 --> 00:55:48,018 OUAIS. CELA A ÉTÉ OUVERT LES YEUX DE LE VOIR Ça arrive aussi vite. 1084 00:55:48,018 --> 00:55:49,425 C'ÉTAIT VRAIMENT. 1085 00:55:50,315 --> 00:55:53,672 Jeff : PEIH-GEE, QUELLE EST L'IMPORTANCE IL POUR ÉVALUER OÙ 1086 00:55:53,672 --> 00:55:56,878 VOUS L'ÉTEZ LORSQUE VOUS AVEZ JOUÉ LA PREMIÈRE TEMPS ET ADAPTATION POUR Y ARRIVER 1087 00:55:56,878 --> 00:55:59,165 OÙ VOUS DEVEZ ÊTRE LORSQUE VOUS JOUEZ LA DEUXIÈME FOIS ? 1088 00:55:59,285 --> 00:56:01,422 C'est ça la "seconde chance". 1089 00:56:01,422 --> 00:56:04,172 AVEZ-VOUS APPRIS DE VOS ERREURS LA PREMIÈRE FOIS ? 1090 00:56:04,172 --> 00:56:05,482 ÊTES-VOUS CAPABLE DE LES CORRIGER ? 1091 00:56:05,482 --> 00:56:07,432 Je crois que j'ai vraiment essayé 1092 00:56:07,432 --> 00:56:10,782 DIFFICILE DE DIVISER LA DIFFÉRENCE ENTRE LA VIE DE CAMP, 1093 00:56:10,782 --> 00:56:13,012 APPRENDRE À CONNAÎTRE TOUT LE MONDE. 1094 00:56:13,012 --> 00:56:14,505 TU SAIS, TU NE PEUX PAS RESTER COINCÉ 1095 00:56:14,505 --> 00:56:16,968 FAIRE LES MÊMES ERREURS QUE VOUS Je l'ai fait la première fois. 1096 00:56:17,178 --> 00:56:19,142 Jeff : ABI, QUELLE EST TON DEUXIÈME ? UNE CHANCE? 1097 00:56:19,392 --> 00:56:20,592 C'EST UNE QUESTION DE CROISSANCE. 1098 00:56:20,592 --> 00:56:22,488 Il s'agit d'apprendre de mes erreurs. 1099 00:56:22,488 --> 00:56:23,982 VOUS SAVEZ, J'AI EU DES SITUATIONS 1100 00:56:23,982 --> 00:56:27,642 QUE J'aurais pu être un très pétard 1101 00:56:27,642 --> 00:56:30,955 ET J'AI PU COMPTER POUR 10 ET TENEZ JUSTE 1102 00:56:30,955 --> 00:56:35,015 RETOUR ET ATTEINDRE LE NIVEAU SUIVANT DE MA CONFIANCE. 1103 00:56:35,605 --> 00:56:39,548 Jeff : VYTAS, VOUS AVEZ UN ÉLÉMENT DE VOTRE DEUXIÈME HISTOIRE. C'EST UNIQUE 1104 00:56:39,548 --> 00:56:41,978 VOUS AVEZ UN PROCHE QUI NON SEULEMENT JOUÉ MAIS GAGNÉ. 1105 00:56:41,978 --> 00:56:44,992 OUAIS, NON SEULEMENT ARAS A GAGNÉ CE JEU MAIS ARAS A BATTU TERRY. 1106 00:56:45,162 --> 00:56:48,368 BIEN SUR, J'AIMERAIS LE GAGNER MAIS SI DEITZ ME SURVIT 1107 00:56:48,368 --> 00:56:50,349 ARAS LE FROTTERA TOUJOURS ET DIT 1108 00:56:50,349 --> 00:56:52,736 "J'AI BATTÉ DEITZ, TU NE POUVAIS PAS LE BATTRE. 1109 00:56:52,956 --> 00:56:56,203 Jeff : WIGLESWORTH. COMMENT UN L'IMPACT AURA-T-IL 1110 00:56:56,203 --> 00:56:59,323 QUE NOUS SOMMES PARTI DIRECTEMENT DU DÉFI ET VENU ICI 1111 00:56:59,323 --> 00:57:03,573 ET VOUS N'AVEZ PAS LE TEMPS PRÉVU RETOURNER ET SE BASSER DANS VOS COINS ? 1112 00:57:03,693 --> 00:57:06,483 Je pense que cela aura un impact sur le vote UN GRAND CHEMIN. 1113 00:57:06,483 --> 00:57:08,503 JE NE SAIS PAS SI QUELQU'UN LE SAIT Où en sont-ils ? 1114 00:57:08,603 --> 00:57:11,279 POUR MOI, COMME TOUT LE MONDE, J'essaie de me rattraper. 1115 00:57:12,644 --> 00:57:15,164 JEFF, je pense que les gens savent ce que c'est Ça se passe ici ce soir. 1116 00:57:15,164 --> 00:57:17,514 Je m'en fiche de ce qu'ils font IL Y A BEAUCOUP DE TRAVAIL 1117 00:57:17,514 --> 00:57:19,388 SUR CETTE PLAGE AU COURS DES TROIS DERNIERS JOURS. 1118 00:57:20,508 --> 00:57:22,301 Jeff : VYTAS, COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS ? À PROPOS DE CELA ? 1119 00:57:22,391 --> 00:57:24,341 Est-ce que ça va être aléatoire, 1120 00:57:24,341 --> 00:57:27,531 VOTE INSTINCT OU Y A-T-IL DES FACTIONS DÉJÀ ? 1121 00:57:27,621 --> 00:57:29,634 Je pense que ASSEZ DE GENS ONT PARLÉ 1122 00:57:29,634 --> 00:57:31,041 Je pense que ASSEZ DE GENS COMPRENNENT 1123 00:57:31,041 --> 00:57:33,308 AVEC QUI VEULENT TRAVAILLER, OÙ ILS EN SONT. 1124 00:57:33,308 --> 00:57:35,341 Donc ce n'est absolument pas aléatoire ce soir. 1125 00:57:35,491 --> 00:57:37,824 Jeff : WOO, QUELLE EST L'IMPORTANCE DU VOTE DE CE SOIR ? 1126 00:57:38,014 --> 00:57:40,948 C'EST TRÈS CRITIQUE ET SE DÉFINIRA LE TEMPO DU JEU. 1127 00:57:41,308 --> 00:57:43,718 ET POUR MOI PERSONNELLEMENT, JE N'EN AI AUCUNE IDÉE. 1128 00:57:43,718 --> 00:57:47,008 Je suis assis ici en ce moment, et Honnêtement, je ne sais pas où je vais. 1129 00:57:48,298 --> 00:57:50,864 Jeff : ET, ABI, LA CHOSE INTÉRESSANTE À PROPOS DE CELA 1130 00:57:50,864 --> 00:57:53,408 MAINTENANT VOUS VOULEZ REGARDER QUI WOO REGARDE. 1131 00:57:53,408 --> 00:57:56,168 MAINTENANT MAINTENANT JE VOIS LA DIVISION CLAIREMENT. 1132 00:57:56,168 --> 00:57:57,311 Jeff : ET QU'EST-CE QUE C'EST ? 1133 00:57:57,311 --> 00:57:59,501 CLAIREMENT UNE FUSION QUI SE VA Continuez avec eux. 1134 00:57:59,501 --> 00:58:01,901 JEFF, IL N'Y A PAS UN CHOSE DE MÂLE CONTINUE. 1135 00:58:01,991 --> 00:58:05,191 JE PENSE À CE POINT DANS LE JEU TRIBE L'UNITÉ EST LA PARTIE LA PLUS IMPORTANTE 1136 00:58:05,301 --> 00:58:06,894 D'OÙ QUI VOUS VOTES POUR. 1137 00:58:06,894 --> 00:58:08,991 Jeff : ABEERK, EST-CE QUE TU REVIENS ET SUIVANT. 1138 00:58:08,991 --> 00:58:10,251 Je me sens nerveux. 1139 00:58:11,121 --> 00:58:13,174 >.>> Jeff : SI C'EST TOI QUI Y PART À LA MAISON CE SOIR, 1140 00:58:13,274 --> 00:58:15,548 OÙ SERONT CETTE HISTOIRE AVEC VOUS ? 1141 00:58:15,548 --> 00:58:17,954 DÉCOUPANT, JE NE SUIS PAS PRÊTE À PARTIR. 1142 00:58:18,174 --> 00:58:22,191 Jeff : WOO, QU'EST-CE QUE C'EST D'ENTENDRE QUELQU'UN DIT QUE CE SERA DÉCHIRANT. 1143 00:58:22,191 --> 00:58:25,741 C'EST DUR, ÉVIDEMMENT, MAIS À LA FIN DU JOUR C'EST COMMENT BIEN 1144 00:58:25,741 --> 00:58:27,664 Vous vous entendez bien avec tout le monde. 1145 00:58:27,664 --> 00:58:30,618 C'EST ÉVIDENT IL VOTE POUR MOI CE SOIR. MAINTENANT, JE SAIS. 1146 00:58:31,188 --> 00:58:33,057 Jeff : ET PLUS PROFONDE QUE CELA, ABEERK IL FRAPPE SUR LA CHOSE 1147 00:58:33,374 --> 00:58:37,368 Tu as dit que tu voulais travailler, VOS COMPÉTENCES SOCIALES. 1148 00:58:37,368 --> 00:58:39,608 BIEN, IL Y A TOUJOURS DE LA PLACE POUR LA CROISSANCE. 1149 00:58:39,608 --> 00:58:42,208 VOUS APPRENEZ TOUJOURS CHAQUE JOUR, PETIT À PETIT. 1150 00:58:42,954 --> 00:58:44,787 Jeff : WIGLESWORTH, ÊTES-VOUS 1151 00:58:44,787 --> 00:58:47,587 PRÉOCCUPÉ QUE VOUS POURRIEZ FAIRE LE MAUVAIS VOTE CE SOIR ? 1152 00:58:47,587 --> 00:58:49,670 Je pense que mon instinct me le dit MOI, QUELLE FAÇON DE VOTER, 1153 00:58:49,820 --> 00:58:53,154 Et je crois que je capte quelques indices. 1154 00:58:53,154 --> 00:58:56,474 Jeff : VARNER, WIGLESWORTH MENTIONNÉS LES INDICES, 1155 00:58:56,474 --> 00:58:58,400 QUELLE ÉTAIT L'IMPORTANCE DU JEU 1156 00:58:58,520 --> 00:59:00,730 SAVOIR QUE CE N'EST PAS COMME CELA ÉTAIT QUAND AVEZ-VOUS JOUÉ ? 1157 00:59:00,730 --> 00:59:01,905 C'EST ÉNORME. 1158 00:59:01,905 --> 00:59:03,968 Je n'ai rien fait à part capter des signaux. 1159 00:59:04,166 --> 00:59:06,642 A tel point que j'ai très peu dormi 1160 00:59:06,944 --> 00:59:09,061 J'AI EU PEU DE TEMPS POUR FAIRE LES CHOSES 1161 00:59:09,061 --> 00:59:10,674 Je l'aurais fait en Australie. 1162 00:59:10,674 --> 00:59:12,321 C'EST UN MONDE DIFFÉRENT. 1163 00:59:12,411 --> 00:59:15,141 ET JE NE SAIS PAS SI MA VIEILLE ÉCOLE LES HOMOLOGUES PARTICIPENT 1164 00:59:15,241 --> 00:59:17,584 DANS CE NOUVEAU MONDE AUSSI DUR QUE MOI. 1165 00:59:17,684 --> 00:59:21,911 Je suis les boules contre le mur et je meurs d'envie VOIR CE QUI SE PASSE CE SOIR. 1166 00:59:22,327 --> 00:59:24,890 Jeff : AVANT DE VOTER, Est-ce que je manque quelque chose ? 1167 00:59:24,890 --> 00:59:26,280 IL Y A UN ÉLÉPHANT ICI. 1168 00:59:26,280 --> 00:59:28,407 Y A-T-IL UN ÉLÉPHANT DANS LA CHAMBRE VOUS PARLEZ DE ? 1169 00:59:28,407 --> 00:59:31,743 Je pense que s'il y a un éléphant dans le CHAMBRE QUE NOUS ALLONS DÉCOUVRIR. 1170 00:59:33,013 --> 00:59:34,217 Jeff : WOW. 1171 00:59:34,797 --> 00:59:36,360 C'est ma deuxième chance. 1172 00:59:36,360 --> 00:59:37,607 Je ne veux pas tout foutre en l'air. 1173 00:59:37,607 --> 00:59:39,060 C'EST UNE NUIT IMPORTANTE. 1174 00:59:42,120 --> 00:59:44,837 Jeff : Très bien, il est temps de voter. 1175 00:59:44,947 --> 00:59:46,770 WOO, VOUS ÊTES LÉBÉS. 1176 01:00:02,533 --> 01:00:04,617 Je suis désolé, VYTAS. 1177 01:00:16,427 --> 01:00:18,600 Je voulais jouer avec toi, 1178 01:00:18,600 --> 01:00:20,323 MAIS IL Y A ENCORE BEAUCOUP DE PLACE POUR LA CROISSANCE 1179 01:00:45,973 --> 01:00:47,843 Jeff : JE VAIS COMPTER LES VOTES. 1180 01:00:56,953 --> 01:00:59,070 SI QUELQU'UN A UNE IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE 1181 01:00:59,190 --> 01:01:01,440 ET VOUS VOULEZ JOUER MAINTENANT SOYEZ LE MOMENT DE LE FAIRE. 1182 01:01:06,340 --> 01:01:08,510 D'ACCORD. UNE FOIS LES VOTES LUS, LA DÉCISION EST DÉFINITIVE. 1183 01:01:08,510 --> 01:01:09,747 LA PERSONNE VOTÉ ÉLIMINÉE SERA DEMANDÉE 1184 01:01:09,747 --> 01:01:11,163 POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL IMMÉDIATEMENT. 1185 01:01:11,333 --> 01:01:12,620 JE LIRE LES VOTES. 1186 01:01:14,877 --> 01:01:17,663 PREMIER VOTE, VYTAS. 1187 01:01:20,193 --> 01:01:21,623 ABI. 1188 01:01:22,713 --> 01:01:24,460 VYTAS. 1189 01:01:25,940 --> 01:01:27,597 ABI. 1190 01:01:30,057 --> 01:01:31,503 VYTAS. 1191 01:01:33,913 --> 01:01:34,973 ABI. 1192 01:01:34,973 --> 01:01:37,180 C'EST TROIS VOTES VYTAS, TROIS VOTES ABI. 1193 01:01:38,660 --> 01:01:40,340 VYTAS. 1194 01:01:42,730 --> 01:01:43,850 ABI. 1195 01:01:43,850 --> 01:01:47,248 QUATRE VOIX VYTAS, QUATRE VOIX ABI, GAUCHE DEUX VOTES. 1196 01:01:47,806 --> 01:01:49,697 VYTAS 1197 01:01:49,697 --> 01:01:53,060 C'EST CINQ VOIX VYTAS, QUATRE VOIX ABI, UN VOTE GAUCHE. 1198 01:01:55,460 --> 01:01:59,260 PREMIÈRE PERSONNE VOTÉ HORS SURVIVANT : DEUXIÈME CHANCE, VYTAS. 1199 01:01:59,260 --> 01:02:00,933 Tu dois m'apporter ta torche. 1200 01:02:11,047 --> 01:02:13,150 Jeff : VYTAS, LA TRIBU A PARLÉ. 1201 01:02:16,330 --> 01:02:17,390 Il est temps pour vous de partir. 1202 01:02:17,390 --> 01:02:19,800 PAS DE DIFFICULTÉS, LES GARS. JOUEZ À UN TRÈS GRAND JEU. 1203 01:02:19,800 --> 01:02:21,020 TOUT EST BIEN. 1204 01:02:28,470 --> 01:02:29,783 Jeff : BIEN, LE VOTE DE CE SOIR 1205 01:02:29,783 --> 01:02:32,527 MAL DÉSORDRE UNE CHOSE TRÈS CLAIREMENT 1206 01:02:32,797 --> 01:02:35,203 VOTRE DEUXIÈME CHANCE SE TERMINE À TOUT MOMENT. 1207 01:02:35,203 --> 01:02:38,060 CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ FAIRE LE PLUS. 1208 01:02:38,180 --> 01:02:39,793 ET MAINTENANT QUE VOUS AVEZ ÉTÉ AU CONSEIL TRIBAL 1209 01:02:39,793 --> 01:02:43,283 UN FEU SOUS FORME DE SILEX ATTENDRA POUR VOUS DE RETOUR AU CAMP. 1210 01:02:43,283 --> 01:02:45,057 PRENEZ VOS TORCHES. RETOURNEZ AU CAMP. 1211 01:02:45,057 --> 01:02:46,197 BONNE NUIT. 1212 01:02:56,527 --> 01:02:57,993 Jeff : RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES 1213 01:02:57,993 --> 01:02:59,160 DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 1214 01:03:03,120 --> 01:03:05,803 LA PROCHAINE FOIS SUR SURVIVANT. 1215 01:03:05,803 --> 01:03:07,393 Je suis désolé que tu ne m'aimes pas. 1216 01:03:07,393 --> 01:03:08,623 QUE JE VOUS ENNUIE. 1217 01:03:08,623 --> 01:03:10,550 Jeff : ABI JOUE AU MÊME VIEUX JEU. 1218 01:03:10,770 --> 01:03:12,927 VOUS (BLIP) AVEC MOI, VOUS ÊTES MORT. 1219 01:03:13,067 --> 01:03:15,230 Jeff : PENDANT QUE VARN SER ESSAYE POUR LE CHANGER. 1220 01:03:15,230 --> 01:03:18,117 Avec toutes ces menaces, je dois y aller. 1221 01:03:18,117 --> 01:03:19,777 Je n'aime pas ces gens. 1222 01:03:19,777 --> 01:03:21,163 C'ÉTAIT UN RÉVEIL. 1223 01:03:21,163 --> 01:03:23,227 Lâchez-vous et jouez à ce jeu. 1224 01:03:28,037 --> 01:03:29,960 Je me souviens avoir dit avant 1225 01:03:29,960 --> 01:03:31,660 Je suis venu ici, je me souviens avoir dit 1226 01:03:31,660 --> 01:03:33,260 JE PRÉFÈRE NE PAS ÊTRE CHOISI 1227 01:03:33,260 --> 01:03:36,893 QUE D'ÊTRE CHOISI ET D'ÊTRE LE PREMIER DÉMARRAGE. ET CELA SUCE. 1228 01:03:36,893 --> 01:03:38,627 Je veux dire, tu sais, je suis venu ici 1229 01:03:38,727 --> 01:03:41,477 ET J'AI ESSAYÉ DE TROUVER LES GENS JE VOULAIS TRAVAILLER AVEC, 1230 01:03:41,477 --> 01:03:43,277 ET Apparemment, ils m'ont vu COMME UNE GRANDE MENACE. 1231 01:03:43,277 --> 01:03:44,840 C'est un respect total. 1232 01:03:44,940 --> 01:03:48,270 COMME ILS ONT PEUR DE MOI AVEC BONNE RAISON.